Traduction de «scr afin d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuer d'examiner et de simplifier les instructions du ministre au SCRS afin de s'assurer qu'elles correspondent aux responsabilités ministérielles et aux besoins opérationnels [.]
Contine the review and streamlining of Ministerial directions to CSIS to ensure consistency with Ministerial accountability, operational requirements.

Cet organisme examine les activités du SCRS afin de s'assurer que tout est fait dans les règles de l'art. Je suis tout à fait convaincue, monsieur le président, en raison des deux années au cours desquelles j'ai eu le grand privilège d'agir à titre de conseillère en matière de sécurité nationale, que le CSARS est un excellent organisme de surveillance pour le service.
It reviews the activities of CSIS to make sure that they are carried out absolutely appropriately. I am absolutely confident, Mr. Chairman, from the two years in which I had the great privilege of serving as national security advisor, that we have in SIRC an excellent oversight body for the service.

C'est très bien mais il y a aussi d'anciens engagements, des engagements assoupis, et je peux vous signaler que, récemment, vingt postes supplémentaires ont été ajoutés aux soixante postes qu'on a décidé, en décembre dernier, de mettre à la disposition du SCR afin d'examiner quels commitments n'étaient plus liés à aucun engagement et pouvaient donc être liquidés.
That is all well and good, but there are also old, sleeping commitments and you may be interested to know that another 20 posts were recently made available, in addition to the 60 posts decided for the SCR last December, in order to see which commitments no longer apply and can be cleared up.

Le CSARS est l’organe indépendant externe qui est chargé d’examiner les activités du SCRS afin d’en faire rapport au Parlement par l’intermédiaire du ministre de la Sécurité publique.
SIRC is the independent external body responsible for reviewing the activities of CSIS and reporting on them to Parliament through the Minister of Public Safety.

L’inspecteur général est nommé par le gouverneur en conseil et chargé d’examiner les activités du SCRS pour le ministre de la Sécurité publique afin de l’appuyer dans son rôle de responsable du SCRS.
The Inspector General is appointed by the Governor in Council and responsible for reviewing the activities of CSIS for the Minister of Public Safety in order to support the Minister in his or her role as the person responsible for CSIS.

Nommé par le gouverneur en conseil, l’inspecteur général était chargé d’examiner les activités du SCRS pour le ministre de la Sécurité publique afin de l’appuyer dans son rôle de responsable du SCRS.
Appointed by the Governor in Council, the Inspector General was responsible for reviewing the activities of CSIS for the Minister of Public Safety in order to support the Minister in his or her role as the person responsible for CSIS.