Vertaling van "scientifiques ont d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

recherche scientifique
scientific research

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau démontre que les nouveaux professeurs, les jeunes scientifiques, ont énormément de difficulté à recevoir des bourses du Conseil, parce qu'ils sont moins concurrentiels que les chercheurs aguerris, bien établis.
This shows you that our new faculty, our junior scientists, are having an extremely difficult problem receiving grants from the council because they are less competitive than senior, well-established researchers.

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

2017: ouverture par défaut de toutes les données scientifiques issues des futurs projets relevant du programme de recherche et d’innovation «Horizon 2020», doté d'une enveloppe de 77 milliards d’euros, afin de garantir que la communauté scientifique peut réutiliser l’énorme quantité de données produites par ces projets.
2017: opening up by default all scientific data produced by future projects under the €77 billion Horizon 2020 research and innovation programme, to ensure that the scientific community can re-use the enormous amount of data they generate.

Dans le cadre des projets présentés aujourd’hui, la Commission mettra en place un nuage européen qui aura pour premier objectif d'offrir au 1,7 million de chercheurs et aux 70 millions de professionnels dans les secteurs scientifique et technologique de l'UE un environnement virtuel leur permettant de stocker, de gérer, d’analyser et de réutiliser une énorme quantité de données issues de la recherche (communiqué de presse).
As part of today's plans, the Commission will set up a European cloud that, as a first objective, will give Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, manage, analyse and re-use a big amount of research data (press release).

Il se crée des collaborations scientifiques mondiales autour de nouveaux instruments (en physique, astronomie, biologie, etc.) qui génèrent d'énormes volumes de données devant être consultées et analysées, et utilisent des installations de calcul pouvant être distantes.
Global scientific collaborations are created around new instruments (in the field of: physics, astronomy, biology, etc.), generating huge amounts of data to be accessed and analysed, and using computing facilities that may be based in other locations.

C'est ce qui explique pourquoi les scientifiques ont énormément de mal à déterminer s'il s'agit de moules zébrées, qui recyclent, ou de nouvelles sources provenant des affluents.
That's why scientists are having a very difficult time trying to untangle whether it's zebra mussels, recycling, or new sources coming in from tributaries.

C’est de plus en plus le cas dans le domaine de l'information scientifique où les publications numériques et des quantités énormes d'information sont stockées dans des dépôts numériques.
This is increasingly the case in the area of scientific information, where digital publications and enormous quantities of information are stored in digital repositories.

Alors que les gouvernements des Etats-Unis et du Japon relèvent ce défi scientifique et technique à coups d'investissements énormes , le rapport avertit que l'Europe est "totalement absente" en tant que fournisseur de calculateurs à haute performance, y compris sur son propre marché qui est estimé à environ 30% du marché mondial.
While governments in the USA and Japan are investing huge resources in meeting this scientific and engineering challenge, the report warns that Europe is "totally absent" as a supplier even of its own market for high- performance computing, estimated at up to 30% of the world market.

En 1990, le Président Bush proclamait par ailleurs solennellement les années 1990 "Décennie du cerveau", jetant les bases d'une mobilisation, autour de ce thème, de l'énorme potentiel scientifique des universités, instituts de recherche médicale et industries pharmaceutiques américaines/.
In 1990, President Bush furthermore solemnly declared the 1990s to be the "Decade of the Brain", paving the way for mobilization of the enormous scientific potential for brain research in the US universities, medical research institutes and pharmaceutical industry.