Vertaling van "science et l'interprétation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

interprète en langue des signes devant auditoire [ interprète en langage gestuel devant auditoire | interprète gestuel devant auditoire | interprète gestuelle devant auditoire ]
sign language platform interpreter

interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]
sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]

interprète judiciaire [ interprète juridique | interprète-juré | interprète-jurée ]
court interpreter

spécialiste des sciences sociales
Social scientist

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]
interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]

interpréter des électromyogrammes
conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je dis que l'histoire est une science d'interprétation, je veux dire que, lorsque nous commençons à examiner les archives pour mieux comprendre une réalité cachée, nous parvenons à des conclusions différentes.
When I say that history is an interpretive science, it means that when you start looking into the archives to better understand a hidden reality, you come to different conclusions.

Comment pouvons-nous mieux interpréter, et comment pouvons-nous mieux sensibiliser le public au type de science qui existe afin que la science que nous avons devienne une science utile plutôt qu'une science inutile?
How can we better interpret and how can we better make the public aware of the kind of science that's out there, so that the science that we have becomes useful science rather than redundant?

Mme Stephanie Cairns: De plus, lorsque nous parlons d'interprétation des sciences, nous affirmons que les parcs ont besoin d'un plus grand nombre de spécialistes en sciences sociales.
Ms. Stephanie Cairns: Also, in our interpretation of science we state strongly that we need more social scientists in the parks.

Cela porte sur divers éléments du secteur de la recherche et il faut donc savoir non seulement ce que signifient ces résultats en matière de recherche biomédicale mais aussi ce que cela représente en matière de recherche en sciences sociales, et je crois que nous devons nous montrer beaucoup plus rigoureux dans notre interprétation des résultats des recherches en sciences sociales.
That cuts across various components of the research field, so it's not just what those outcomes mean in terms of biomedical research but what it would mean in terms of social science research, and I think we need to get much more rigorous in our understanding of what it means to determine results from the social sciences research.

Les membres roumains du groupe des Socialistes européens répètent que, selon les preuves factuelles et scientifiques, notamment l'interprétation émise en septembre 1994 par l'Académie des sciences de la République de Moldavie, la désignation correcte de la langue de ce pays est le roumain.
The Romanian Members of the Group of European Socialists reiterate that, in compliance with the factual and scientific evidence, including the interpretation of the Academy of Sciences of the Republic of Moldova (of September 1994), the correct designation is the Romanian language.

La Roumanie rappelle que, comme il ressort des faits et preuves scientifiques, y compris l'interprétation de l'Académie des sciences de la République de Moldova (publiée en septembre 1994), le nom correct de cette langue est le roumain.
Romania reiterates that, according to the facts and scientific evidence, including the interpretation of the Academy of Science of the Republic of Moldova (issued in September 1994), the correct name of the language is Romanian.

Au cours des huit prochaines minutes, je vais surtout vous parler des centres de sciences du Canada, des musées pour enfants, des planétariums, des centres d'interprétation de la nature et des musées des sciences.
During the next eight minutes I'll be talking primarily about Canada's science centres, children's museums, planetariums, nature interpretation centres, and science museums.

Nous exigeons que la commission UE-Israël de la recherche fasse rapport régulièrement, de sorte que nous puissions voir si cet acte de foi dans la valeur de la science n’a pas été vain ou s’il a été interprété abusivement par un gouvernement dont nous condamnons le comportement.
We want the EU-Israel Research Committee to report regularly so that we can see whether this act of faith in the value of science has been worthwhile or has been misinterpreted by a government whose actions we condemn.

Toutefois, certaines statistiques concernant cette industrie sont difficiles à interpréter, comme celles relatives à la recherche et au développement: critiques pour notre industrie, pour les bases de notre science et pour nos patients.
However, some of the statistics concerning the industry make difficult reading; those pertaining to research and development, for example: critical to our industry, to our science base and to our patients.