Vertaling van "schéma s'adresse désormais " (Frans → Engels) :

Ce schéma s'adresse désormais aux pays les plus défavorisés
The scheme is now directed at those countries in greatest need

Ce schéma s'adresse désormais aux pays les plus défavorisés.
The scheme is now directed at those countries in greatest need.

Par conséquent, la Commission adresse désormais un avis motivé à la Croatie, qui dispose de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour remédier à ces lacunes; à défaut, la Cour de justice de l’Union européenne pourra être saisie.
Therefore, the Commission is now sending a reasoned opinion. Croatia has two months to inform the Commission of the measures taken to address the shortcomings; otherwise, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.

La Commission a adressé une lettre de mise en demeure aux autorités françaises en janvier 2013 pour leur demander instamment de faire cesser les captures illégales mais, en l’absence de réaction, elle leur adresse désormais un avis motivé.
The Commission sent a letter of formal notice in January 2013, urging the French authorities to refrain from illegal trapping. But as the practice continues, the Commission is now sending a reasoned opinion.

Alors que la procédure législative nationale de transposition de la directive en est encore au stade de la consultation et de l’évaluation, la Commission adresse désormais un avis motivé.
As the domestic legislation for the enactment of the Directive is still at the consultation and assessment stage, the Commission is now sending a reasoned opinion.

Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.
The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.

Il s’adresse désormais à l’ensemble des pays bénéficiaires du programme TACIS, aux pays des Balkans occidentaux bénéficiaires du programme CARDS et aux pays participant au partenariat euro-méditerranéen bénéficiaires du programme MEDA
Now it covers all the beneficiary countries of the TACIS programme, the countries of the western Balkans benefiting from the CARDS programme and Euro-Mediterranean partnership countries benefiting from the MEDA programme.

Il s’adresse désormais à l’ensemble des pays bénéficiaires du programme TACIS, aux pays des Balkans occidentaux bénéficiaires du programme CARDS et aux pays participant au partenariat euro-méditerranéen bénéficiaires du programme MEDA.
Now it covers all the beneficiary countries of the TACIS programme, the countries of the western Balkans benefiting from the CARDS programme and Euro-Mediterranean partnership countries benefiting from the MEDA programme.