Traduction de «scci d'aucuns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

SCCI allégée
CIBS Lite

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devions créer un tel organisme et que celui-ci présentait le même type de problèmes que la SCCI, il n'y aurait aucune possibilité pour le gouvernement de rebrousser chemin pour ce qui est de la reconnaissance de l'organisme.
If we were to create a statutory body and that body were to relive the same kind of problematic issues that CSIC has, there would be no ability for the government to de-recognize that body.

Monsieur le président, avant de terminer, j'aimerais fournir au comité de l'information sur la Société canadienne de consultants en immigration, la SCCI. Avant la création de la SCCI, aucune exigence ou norme n'avait été établie pour les consultants offrant à des clients contre rémunération des services en matière d'immigration.
Mr. Chair, before closing, I will provide the committee with some information about the Canadian Society of Immigration Consultants, CSIC. Prior to the creation of CSIC, no requirements or standards were in place for consultants who were assisting clients in immigration matters and charging a fee.

Voici cependant ma préoccupation à cet égard. Un membre de la SCCI qui choisirait d'être consultant en immigration à Montréal, en anglais, et ne donnerait aucune recommandation concernant le Québec, ne serait pas autorisé à agir comme consultant en immigration au Québec si cet amendement était adopté.
Now, there is a concern that I have with this; that is, someone who would choose to operate in downtown Montreal, let's suppose, in English, as an immigration consultant and member of CSIC, and not give any recommendations around Quebec, would not be allowed to operate as an immigration consultant in Quebec if this amendment passes.

Or il ne faut pas oublier que la SCCI n'a bénéficié d'aucune subvention, gouvernementale ou autre.
That doesn't mean you'll get a hand with four aces.

Il est juste de dire qu'avant l'établissement de la SCCI en 2004, il n'existait aucun organisme chargé de protéger les consommateurs de services de consultation en immigration.
It is fair to say that before CSIC was introduced in 2004, there was no one to protect the consumers of immigration consulting services.