Vertaling van "savons à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

savon à barbe | savon à raser
shaving soap

savon à mains [ savon pour mains | savonnette ]
handsoap

bol à savon à barbe
shaving soap bowl

tube à savon à barbe
shaving soap tube

savon à pneu
tire soap

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons, par des collaborations antérieures, que de nombreux chercheurs extérieurs souhaitent utiliser ces installations pour faire avancer leurs travaux liés à certains des grands défis auxquels sont confrontées nos sociétés et nos économies.
We know from past collaborations that many external researchers are keen to use these facilities to advance their work on some of the big challenges facing our societies and economies.

Comment peut-on dire que le Canada est un succès quand le gouvernement fédéral est amené à présenter des projets de loi dont le but essentiel est de menacer les Québécois, de faire peur aux Québécois, d'imposer des critères référendaires qui seront inacceptables, nous le savons d'avance?
How can Canada be said to be a success story when the federal government just introduced a bill whose main purpose is to threaten Quebecers, frighten them and force upon them what we already know will be unacceptable criteria for a referendum?

Nous n'accepterions pas n'importe qui, mais si nous savons d'avance quel sera le message de cette personne et qu'elle va se comporter comme il faut, il n'y a pas de problème.
I don't mean anyone, but obviously, if we knew what the person's message was going to be and that they were going to handle themselves accordingly, there would be no problem.

Effectivement, nous l'appuyons, non pas parce que nous savons d'avance ce qui va sortir de la consultation que le député demande, mais parce que, à la base de notre philosophie politique, nous croyons au principe selon lequel tout système créé par les humains peut être réformé et parfois amélioré pour mieux servir notre société.
Indeed, we support it, not because we know in advance what will come out of the consultations that the member is calling for, but because our political philosophy is based on the principle that any system created by human beings can be reformed and sometimes improved to better serve our society.

Nous savons aussi que les agriculteurs ont des factures à payer à l'automne, souvent avant que ce soit le temps de mettre en marché leurs récoltes, et c'est pourquoi nous continuons d'offrir des avances de fonds à l'automne au moyen du programme de paiements anticipés, dans le cadre duquel le gouvernement fédéral paie l'intérêt sur la première tranche de 50 000 $ d'une avance versée à un producteur.
We also know that farmers have bills to pay in the fall, often before they want to market their crops, so we continue to provide fall cash advance programs through the advanced payments program, through which the federal government pays the interest on the first $50,000 of an advance issued to a producer.

D’autres occasions vont se présenter dans les semaines à venir pour montrer que nous savons faire avancer davantage l’Europe sociale.
We will have other opportunities, over the weeks to come, to show that we are able to make more progress with a social Europe.

Nous le savons tous, mais nous savons aussi ce qu’il s’est passé à Copenhague, où l’Europe a présenté plusieurs positions différentes, ce qui n’a pas favorisé l’avancement des négociations proprement dites.
We all know that, but we also know what happened in Copenhagen, where Europe came forward with a number of different positions, and that was not good news for the progress of the actual negotiations.

Puisqu'aujourd'hui nous parlons aussi d'éducation, nous savons que l'éducation avance plus vite parce que nous ne sommes plus seulement dans les encouragements, nous sommes dans les décisions.
Bear in mind that we are also discussing education today, and we know that education is forging ahead precisely because we moved beyond providing encouragement. We now take decisions.

Nous avons décidé, le commissaire chargé de la recherche, Philippe Busquin, et moi-même, d'ouvrir la recherche européenne et de la mettre au service de la lutte antidopage, parce que nous savons que ceux qui inventent de nouvelles formules chimiques ont très souvent une longueur d'avance sur nous.
The Commissioner responsible, Philippe Busquin, and I have decided to open up European research and to put it at the service of the fight against doping, because we know that the inventors of new chemical formulae are often steps ahead of us.

M. Ritz : Comme je l'ai dit en réponse à la dernière question, nous savons d'avance ce qui va entrer au pays et à quel moment grâce aux certificats qui sont envoyés aux importateurs.
Mr. Ritz: As I said in answer to the last question, we know ahead of time what is coming in and at what point with the certificates that are forwarded to an importer.