Traduction de «savons qu'ils seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

savon mou
soft soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'aimerais revenir au sujet de la discussion. Nous savons déjà quelles seront les conséquences de l'appel interjeté par le gouvernement: un plus grand nombre d'enfants seront hospitalisés parce qu'ils seront atteints de maladies graves.
Mr. Speaker, back to the topic at hand, we already know that the consequence of their appeal will be more kids being hospitalized for serious illnesses.

Le sénateur Joyal : Nous ne savons pas quelles seront les répercussions sur la population carcérale; nous ne savons pas quelles ont été les peines imposées dans le passé et nous ne sommes pas certains des données statistiques.
Senator Joyal: We do not know the impact on the prison population, we do not know about the sentences in the past and we are not sure about the statistics.

Comme vous l'avez fait remarquer, il semble que le Service correctionnel du Canada souhaite aller de l'avant avec cette technologie et la mettre en oeuvre dans l'ensemble du Canada; pourtant, nous ne savons pas ce que cela va coûter et nous ne savons pas quels seront les avantages que nous allons en retirer.
As you pointed out, it appears that Correctional Service Canada wants to move forward to implement this Canada-wide, yet we don't know what it is going to cost and we don't know of any benefits.

Nous ne savons pas quelles seront les conséquences si cela n’a pas lieu rapidement.
We do not know what the consequences will be if we do not do that soon.

Voilà une réponse surprenante quand on y pense, monsieur Baker, car nous savons que cette mesure nous coûtera 20 millions de dollars, mais nous ne savons pas quels seront les avantages pour les Canadiens. Je ne veux pas vous faire des difficultés, monsieur Baker, mais c'est une réponse surprenante.
It's an extraordinary response, when you think about it, Mr. Baker, to say that we know it's going to cost us $20 million, but we're not quite sure what the benefit to Canadians might be.

Vous ne me tiendrez pas rigueur, je l’espère, d’avoir une préférence pour l’un des deux candidats, aujourd’hui que nous savons qui ils seront.
You will forgive me for having a preference for one of the two candidates, of course, and today it has become clear who those candidates will be.

Comment pouvons-nous avoir des perspectives financières si nous ne savons pas quelles seront les priorités politiques?
How can you have a financial perspective unless you know what the policy priorities are going to be?

Nous savons tous quels seront les ingrédients d’un règlement définitif.
We all know what the ingredients for a final settlement will be.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Je sais que je risque de provoquer un débat, mais si nous savons que nous avons le droit de tenir un scrutin secret—et je siège au sein d'un autre comité qui a procédé de la sorte il y a un an—pourquoi le ferions-nous si nous savons tous quelles seront les candidatures proposées à la présidence et à la vice-présidence.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): I know this enters into the realm of debate, but if we know we have the right to proceed with a secret ballot—and I sit on another committee in which that actually happened a year ago—I would question if we're all declaring that we know who the choice of chair and vice-chairs would be.