Vertaling van "savons qu'elle entraînera " (Frans → Engels) :

Cinquièmement, elle entraînera d'importants avantages associés en termes de pollution atmosphérique et de santé.
Fifth, it brings significant air pollution and health co-benefits.

Elle entraînera les citoyens et les entreprises dans cet effort et contribuera à l'instauration d'un développement durable.
It will involve citizens and business in this endeavour and will contribute to sustainable development.

Nous savons qu'il se passe parfois plusieurs années entre l'adoption d'une mesure et le moment où elle produit un impact concret sur le terrain.
We know that it can take several years before adopted measures produce real impacts on the ground.

Nous avons sans aucun doute le temps voulu pour atteindre les objectifs fixés, et ces objectifs ainsi que le financement prévu changeront quelque peu dans les mois à venir étant donné le sommet de Chicago. Nous ne savons pas ce qui découlera de ce sommet, mais nous savons qu'il entraînera certains changements.
There is certainly enough time to achieve the goals that have been set before us, and those goals will change somewhat and the funding will change somewhat in the months to come as we approach the Chicago summit.

Elle entraînera également une plus grande égalité hommes-femmes et renforcera le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant dans les procédures d’asile nationales.
It will also enhance gender equality and promote the best interests of the child principle in national asylum procedures.

Mais s'il y a, compte tenu des infractions primaires et secondaires — il y a près de 35 000, ou presque, échantillons dans le fichier criminalistique — environ 142 000 échantillons maintenant dans la banque, d'après votre mémoire, il me semble, si l'on pense à la question de la capacité, que, si cette loi est modifiée, nous savons qu'elle entraînera l'entreposage obligatoire d'un grand nombre d'échantillons dans la banque.
But if you have, between primary and secondary designated offence convictions there are some 35,000, almost, CSI samples about 142,000 samples now in the bank, according to your brief, it seems to me, speaking to capacity here, that if this law is changed, we know that there are going to be mandated insertions into the bank, so to speak.

Comme nous le savons, elle entraînera une augmentation des coûts et une détérioration du niveau de service dans les collectivités éloignées et rurales, collectivités qu'un gouvernement libéral serait déterminé à servir.
As we know, it certainly will lead to increased costs and a compromise of service in remote and rural communities, communities that a Liberal government is committed to serving.

accompagner la mise en œuvre de la nouvelle politique agricole commune (PAC) orientée vers le marché et la restructuration nécessaire qu'elle entraînera dans les anciens États membres comme dans les nouveaux.
accompany the implementation of the new market-oriented common agricultural policy (CAP) and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.

Nous savons que cela entraînera des coûts élevés.
We know there is a tremendous cost involved.

Personne ne peut me dire, au sujet du nouveau projet de loi, le projet de loi omnibus, que nous appuyons tous et pour lequel nous avons tous paru, aux côtés du ministre à.nous savons qu'il entraînera des coûts à cause de l'agrandissement des prisons.
No one can tell me that on this new bill, the omnibus bill, which we all support and all appeared with the minister on — we know it will cost money in prison expansion.