Traduction de «savons jusqu'à quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus petite jusqu'à quel point
how small is small

jusqu'à quel point
how far

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons jusqu'à quel point il est important d'obtenir la coopération de tous les fournisseurs de services—certains parleront d'intervenants, d'autres, de partenaires, et j'utiliserais certainement l'expression «fournisseurs de services».
We know how important it is to get all of the different—some would say players, others would say partners, and certainly I would use the words providers of service—providers of service to cooperate.

* les indicateurs ne montrent pas jusqu'à quel points les objectifs d'eEurope ont été atteints.
* Indicators do not show to what extent the targets of eEurope have been achieved.

Infractions liées au contenu: La diffusion, en particulier sur l'Internet, d'images pornographiques, notamment la pornographe enfantine, de déclarations racistes et de l'informations incitant à la violence soulèvent la question de savoir jusqu'à quel point le droit pénal pourrait permettre de lutter contre de tels actes.
Content-related offences: The dissemination, especially via the Internet, of pornography, in particular child pornography, racist statements and information inciting violence raises the question as to what extent these acts could be confronted with the help of criminal law.

C'est grâce à ce programme que nous connaissons le taux d'infection et que nous savons jusqu'à quel point les mesures prises précédemment ont porté fruit.
It really assesses how well our previous measures have worked.

Pendant que nous construisons ce modèle de nos forces futures, quand une décision sera prise au sujet de l'ampleur de notre participation au forum, en tant que Canadiens, nous devrons faire en sorte que nous savons jusqu'à quel point le Canada financera réellement cette activité seul et, ensuite, probablement à plus grande échelle, ce que nous achèterons en y contribuant avec d'autres pays.
As we build this future-forces model, and we as Canadians, when a decision is made about the scale of participation in the forum, we will have to ensure that we understand how much of this we will acquire that Canada will actually fund independently, and second, but probably on a larger scale, what we will buy into to share internationally.

Nous savons également que le Cabinet du premier ministre s'est beaucoup mêlé de cette affaire, mais nous ne savons pas jusqu'à quel point.
We also know that the Prime Minister's Office was considerably involved, but we don't know to what extent.

Jusqu’à quel point les coûts externes comme la pollution les embouteillages et les accidents devraient-ils être imputés à ceux qui les ont causés ?
How far should “external costs” such as pollution, congestion and accidents be directly charged to those causing them in this manner?

Jusqu'à quel point est-il souhaitable et réaliste d'harmoniser ou d'étalonner les différents niveaux d'alerte?
To what extent is it desirable and feasible to harmonise or calibrate different alert levels?

En ce qui concerne le règlement sur les SIR, les services de la Commission examinent la situation depuis plusieurs mois pour établir de manière précise comment le système actuel d'accès aux données fonctionne d'un point de vue technique et pour savoir jusqu'à quel point les SIR sont impliqués de telle manière que le Règlement 2299/89 sur un code de conduite pour les SIR soit d'application.
As regards the CRS Regulation, the Commission services have been reviewing the situation over a period of several months in order to assess precisely how the current system of data access functions from a technical point of view and to what extent the CRSs are involved in a way that falls within the scope of Regulation 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems.

Nous savons jusqu'à quel point il se préoccupe de la loi, il l'appuie, etc. On essaie de travailler en partenariat avec les syndicats.
In essence, we try to work in partnership with the unions.