Vertaling van "savon d'empâtage à froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empâtage à froid
cold mashing

savon d'empâtage à froid
cold process soap

savon à l'eau froide
cold water soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons ce qui est arrivé durant les 50 années et plus de guerre froide et nous savons les problèmes que cela a entraînés, notamment la division de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest par le mur de Berlin.
We know what happened when we had 50 or more years of cold war and the difficulties that led to, including the Berlin wall which divided East and West Germany.

Nous savons que les centres commerciaux qui abritent des commerces intérieurs nous aident à combattre le froid.
We know that shopping centres with indoor stores help to combat the cold.

C'est peut-être le prolongement de la guerre froide, où cela représentait un tel problème que le public s'est dit : « Nous allons laisser le gouvernement s'en occuper, car nous savons que nous n'y parviendrons pas ».
It may be an extension of the Cold War, where it was such a big problem that the public said, ``We will let the government take care of it because we know we cannot take care of it'.

Nous savons, dans la Guerre Froide, la tension que la bipolarité a créée. Je crois que l'Europe est plus que jamais indispensable si nous voulons un monde juste et un monde ouvert.
I believe the world does not want a G2. It is not in the interests of the Two themselves. We know the tension that bipolarity created during the Cold War. If we want to have a just world and an open world, I believe that Europe is more necessary than ever.

Nous savons tous que, dans un environnement post-Guerre froide, les menaces sont diverses, ainsi que leur degré de perception.
We all know that, in a post-cold war environment, there are discrepancies in and varying degrees of perception of threat.

Nous savons que le type de pêche généralement utilisé dans les écosystèmes d’eau profonde sensibles peut être terriblement destructeur – les coraux d’eau froide, les monts sous-marins et les cheminées hydrothermales peuvent être détruites.
We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive – cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

Nous savons bien, puisque nous sommes ici des représentants des États nations, que les États sont, par nature, des monstres froids, si froids qu'ils ne reculent que très rarement devant la guerre, surtout lorsque les calculs de puissance les entraînent dans une logique impériale, ce qui est le cas aujourd'hui des États-Unis qui attisent, partout dans le monde, des foyers de guerre dans le simple but, d'ailleurs avoué, de dominer le monde.
We are well aware, since we are the representatives of the nation States, that the Member States are, by nature, cold-hearted monsters, so cold-hearted that they only very rarely back down in the face of war, especially when seeing where they stand in the power stakes leads them to assume an imperial mindset, which is the case today of the United States which is fuelling potential conflict situations, throughout the world, in the simple, albeit acknowledged aim of achieving world domination.

Nous sommes au début d'un hiver froid, mais une fois cet hiver passé, comme nous le savons, vient le printemps, un printemps durant lequel les abeilles ressortent, accomplissent leur activité de pollinisation, ce qui nous permettra de connaître un paysage florissant.
A cold winter is just beginning, but when it is over we know that spring will arrive, that the bees will again fly off to provide their pollination services and we shall again enjoy a blooming landscape.

Même si l’Algérie se situe bien plus au sud que la région où nous nous trouvons, nous savons que le temps peut y être froid et très pluvieux en hiver.
Even though Algeria is further south than our homelands, we know that it can be cold and very wet in winter.

Nous savons tous que bien des questions demeurent en suspens, mais gardons la tête froide: si le délai du 31 mars n'est pas tenu, est-ce vraiment la fin du monde?
We all know that there are still many outstanding issues to be dealt with but let's be realistic if the 31 March deadline is missed, is it really the end of the world?