Vertaling van "savoir-faire afin d'obtenir " (Frans → Engels) :

- en approuvant le lancement de partenariats d’innovation européens, en premier lieu dans le domaine du vieillissement actif et en bonne santé, destinés à regrouper les ressources et le savoir-faire afin d’apporter des réponses aux enjeux auxquels nos sociétés sont confrontées et de créer un avantage compétitif sur les marchés clefs.
– Agreeing to launch European innovation partnerships, the first on active and healthy ageing, to pool resources and expertise to find solutions to societal challenges and to build competitive advantage in key markets.

La commissaire européenne chargée de la politique régionale, Corina Creţu, a pour sa part tenu les propos suivants: «Je me réjouis du lancement de fi-compass, qui nous permet de mettre en commun nos savoir-faire afin d'obtenir les meilleurs résultats sur le terrain.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu commented "I welcome the launch of the fi-compass to pool our joint know-how in order to yield the best impact on the ground.

souligne qu'il importe de tenir compte des différences entre les microproducteurs, les petits et les grands producteurs; prend acte de la nécessité de mettre en place les conditions appropriées et de concevoir des outils adaptés pour les prosommateurs (consommateurs d'énergie actifs, comme les ménages, tant propriétaires que locataires, les institutions et les petites entreprises qui se lancent dans la production d'énergie renouvelable, soit individuellement soit collectivement par l'intermédiaire de coopératives, d'autres entreprises sociales ou d'entités) afin de contribuer à la transition énergétique et de faciliter leur intégration sur le marché de l'énergie; recommande de réduire au strict minimum les obstacles administratifs auxquels sont confrontées de nouvelles capacités d'autoproduction, notamment en levant les restrictions d'accès au marché et au réseau; suggère de raccourcir et de simplifier les procédures d'autorisation en adoptant une simple exigence de notification; propose que la révision de la directive relative aux énergies renouvelables prévoie des dispositions spécifiques visant à éliminer les obstacles et à promouvoir des programmes énergétiques communautaires/coopératifs par l'intermédiaire de «guichets uniques» chargés de s'occuper des permis de projet et de prodiguer un savoir-faire financier et technique; encourage les États membres à faire usage des exemptions de minimis prévues dans les lignes directrices européennes concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie, afin que les petits et moyens projets continuent de bénéficier de tarifs de rachat dynamiques, les exemptant de procédures de ventes aux enchères contraignantes.
Highlights the importance of taking into account the differences between micro, small and large producers; notes the need to develop suitable conditions and tools for ‘prosumers’ (active energy consumers, such as households, both owners and tenants, institutions and small businesses that engage in renewable energy production either on their own or collectively through cooperatives, other social enterprises or aggregations) to contribute to energy transition and facilitate their integration into the energy market; recommends reducing to an absolute minimum the administrative barriers to new self-generation capacity, in particular by removing market and grid access restrictions; suggests shortening and simplifying authorisation procedures by moving to a simple notification requirement; suggests that the revision of the renewable energy directive could include specific provisions to remove barriers and promote community/cooperative energy schemes via ‘one-stop shops’ dealing with project permits and providing financial and technical expertise; encourages the Member States to make use of de minimis exemptions under the European Energy and Environment State Aid Guidelines, so that small and medium-sized projects continue to benefit from dynamic feed in tariffs, exempting them from complex auctioning processes.

Les nouveaux fonds dégagés par l'UE financeront des formations et le développement d'un savoir faire, afin d'aider les ministères compétents de l'Autorité palestinienne (AP) à concevoir et construire de nouvelles infrastructures et de permettre aux habitants de récupérer leurs terres et d'y reconstruire.
The EU's new funding will provide training and expertise, to help the relevant Palestinian Authority (PA) Ministries to plan and build new infrastructure and enable people to reclaim and rebuild their land there.

Le renforcement de « l'employabilité » et des savoir faire afin de rencontrer les besoins spécifiques en ressources humaines (contribution communautaire : 5.206.000 € FSE ).
Enhancing "employability" and know-how to meet specific human resources needs (Community contribution: € 5 206 000 from the ESF ).

Le renforcement de l'employabilité et des savoir faire afin de rencontrer les besoins spécifiques de la zone en ressources humaines (contribution communautaire : 23.178.000 € FSE).
Promoting employability and know-how to meet the area's specific human-resources needs (Community contribution: €23 178 000 from the ESF);

Contrairement à la CITE 5A, ces programmes ont une orientation pratique correspondant à une profession précise et sont principalement destinés à permettre aux participants d'acquérir les compétences pratiques et le savoir-faire nécessaire pour occuper un emploi dans une profession ou un métier particuliers ou dans un groupe de professions ou de métiers. Achever avec succès ces programmes permet normalement aux participants d'obtenir un titre utilisable sur le marché du travail.
Unlike 5A, these programmes are practically oriented/occupationally specific, and are mainly designed to enable participants to acquire the practical skills and know-how needed for employment in a particular occupation or trade or class of occupations or trades, the successful completion of which usually provides the participants with a labour-market relevant qualification.

Le programme a été conçu pour favoriser la coopération multilatérale entre des établissements d'enseignement supérieur des États membres et des pays partenaires, encourageant ainsi le transfert de savoir-faire afin de stimuler:
The programme was designed to promote multilateral co-operation between higher education institutions in the Member States and in the partner countries thereby encouraging the transfer of know-how with a view to stimulating:

« La Banque européenne d’investissement peut aider Haïti de différentes manières, notamment en appuyant financièrement la croissance du secteur privé et en partageant son savoir-faire afin d’assurer l’approvisionnement en eau potable et l’assainissement à Port-au-Prince.
“Financial support for private sector growth in Haiti and passing on experience to ensure provision of clean water and sewage in Port au Prince are two ways in which the European Investment Bank can help.

Ce travail très méticuleux fait appel au savoir-faire des producteurs, afin d’obtenir des bulbes de couleur blanc à blanc ivoire avec parfois une flamme violette, exempt de tuniques sales, déchirées ou ternies.
This work is very meticulous and requires all the producers' expertise to produce white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, but without any dirty, torn or shrivelled husks.