Vertaling van "savoir qu'industrie canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

industrie du savoir [ industrie basée sur le savoir | industrie à base de connaissances | industrie de matière grise ]
knowledge-intensive industry [ knowledge intensive industry | knowledge-based industry | brain-intensive industry | knowledge industry ]

industrie à faible concentration de connaissances [ industrie à faible concentration de savoir | industrie à faible contenu de savoir ]
low-knowledge industry [ low-knowledge-intensive industry ]

industrie du savoir | industrie de matière grise
knowledge industry | knowledge-based industry | KBI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aider Podkarpackie à mieux tirer parti de son domaine d'excellence – à savoir l'industrie aérospatiale – et favoriser une coopération accrue entre les entreprises et les universités locales, un «bureau de transfert de technologie» est mis en place dans la région, à l'aide de fonds de l'Union.
To help Podkarpackie capitalise further on its area of excellence - the aerospace industry - and foster more cooperation between businesses and local universities, a Technology Transfer Office is currently being set up in the region, with EU funding.

Je crois savoir qu'Industrie Canada a mis sur pied un programme de comptoirs communautaires afin d'aider les petites entreprises à se brancher. C'est bien, mais nous devons élargir ce programme si le Canada veut jouir d'une présence dynamique des petites entreprises sur Internet.
I know that Industry Canada has implemented a community storefronts program which helps small businesses become online merchants, but we need an expansion of this program if Canada is to have a thriving small business presence on the Internet.

Lors de la réunion de novembre 2002 du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les États-Unis, le Canada, l'Argentine et les Philippines ont à nouveau exprimé leurs préoccupations face à la manière dont l'Union continue de traiter l'approbation des nouveaux OGM et au sujet de la compatibilité avec les règles de l'OMC de la législation européenne nouvelle et à venir, à savoir les propositions de la Commission relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM ainsi qu'aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés.
At the November 2002 meeting of the World Trade Organisation (WTO) Committee on Sanitary and Phytosanitary Agreement (SPS), the US, Canada, Argentina and the Philippines again raised their concerns regarding the EU's continued handling of the approval of new GMOs and on the WTO compatibility of new and forthcoming European legislation, namely the Commission proposals on the traceability and labelling of GMOs and on GM food and feed.

Mme Anita Fineberg, conseillère juridique, Direction des services juridiques, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario: Nous croyons savoir qu'Industrie Canada et Santé Canada ont commandé des avis juridiques concernant le projet de loi C-6 et son application au régime de soins de santé.
Ms Anita Fineberg, Counsel, Legal Services Branch, Ontario Ministry of Health and Long-Term Care: It is our understanding that Industry Canada and Health Canada have commissioned legal opinions with respect to Bill C-6 and its application to the health care system.

J'aimerais savoir pourquoi le projet de loi est totalement muet, comme le projet de loi C-44 d'ailleurs, au sujet d'une industrie liée au secteur maritime qui pourrait être encouragée par des avantages fiscaux, comme cela se fait partout dans le monde, particulièrement en Corée et en Allemagne, à savoir l'industrie de la construction navale.
I would like to know why this bill fails to address, like Bill C-44, one sector of the maritime industry which could benefit from tax breaks similar to those granted throughout the world, particularly in Korea and in Germany. I'm talking about the shipbuilding industry.

Pourtant, nous sacrifions une industrie dans cet accord commercial, à savoir l'industrie de la construction navale, qui pourrait apporter une contribution extrêmement positive, non seulement dans les collectivités du pays où se pratique activement la construction navale, mais aussi dans des collectivités comme la mienne qui ont une industrie sidérurgique.
Yet we are selling out an industry in this trade agreement, namely the shipbuilding industry, which could make such a profoundly positive contribution not just to those communities across this country that are actively engaged in shipbuilding, but also in communities like mine that have steel making industries.

4)«Inuit», les membres indigènes du territoire inuit, à savoir les régions arctiques et subarctiques dans lesquelles les Inuits possèdent actuellement ou traditionnellement des droits et des intérêts aborigènes, reconnus comme faisant partie de la population inuite et comprenant les groupes suivants: Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Groenland) et Yupik (Russie).
‘Inuit’ means indigenous members of the Inuit homeland, namely those arctic and subarctic areas where, presently or traditionally, Inuit have aboriginal rights and interests, recognised by Inuit as being members of their people and includes Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Canada), Kalaallit (Greenland) and Yupik (Russia).

Améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et produire des connaissances pour assurer sa transformation d'une industrie à forte intensité de ressources en une industrie à forte intensité de connaissances, en faisant franchir des étapes au savoir et en mettant en œuvre des connaissances décisives pour de nouvelles applications au carrefour de technologies et de disciplines différentes.
Improving the competitiveness of European industry and generate knowledge to ensure its transformation from a resource-intensive to a knowledge-intensive industry, by generating step changes in knowledge and implementing decisive knowledge for new applications at the crossroads between different technologies and disciplines.

Certains pays tiers, à savoir les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Corée du Sud, utilisent déjà les données PNR à des fins répressives.
Some third countries, i.e. the United States, Canada, Australia, New Zealand and South Korea, are already using PNR data for law enforcement purposes.

L'honorable sénateur devrait savoir qu'Industrie Canada commande de temps à autre ce genre d'études et que les conclusions de toute personne chargée d'effectuer une étude de ce genre ne représentent en rien la position du gouvernement.
The honourable senator will know that studies of this nature are commissioned by Industry Canada from time to time, and that the findings of anyone given a mandate to undertake such a study by no means reflect the government's position.