Traduction de «savoir l'installation d'institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut du savoir
Knowledge Institute

institut virtuel pour les installations d'essais de turbines à gaz
virtual institute for gas-turbine instrumentation

installation de santé | institution sanitaire
health facility

Institut des installations industrielles et des techniques de construction
Institute for Production Systems and Design Technology

Fonds pour les installations nationales et régionales/innovation des institutions
Institutional Innovation/Regional and National Facilities Fund

Institut canadien des égouts et installations sanitaires
Canadian Institute on Sewage and Sanitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le premier projet de ce type, à savoir l'installation d'institutions d'aide aux petites et moyennes entreprises à Uzhogorod en Ukraine, n'a commencé qu'au début de l'année 2000 (1998: 1,5 million d'euros); c'est pourquoi il était trop tôt, au moment de l'audit en octobre 2000, pour identifier des résultats spécifiques.
Thus the first such project, the establishment of institutions for small and medium business support in Uzhgorod in Ukraine, only commenced at the beginning of 2000 (1998: 1,5 million euro) so that at the time of the audit, in October 2000, it was too early to identify specific results.

Notre institut de Montréal, l'Institut de recherches en biotechnologie, a attiré de grandes sociétés multinationales, telles que Bio-Intermédiaire, grâce à son savoir-faire, à ses installations et à l'effet d'attraction que peut exercer l'un de nos laboratoires de pointe sur une grande société.
Our institute in Montreal, the Biotechnology Research Institute, has attracted major multinational companies, such as Bio-Intermediair, simply because of its expertise, its facilities, and the attraction associating with one of our forefront labs has for a major company.

Monsieur Siegel, je comprends que vous n'ayez pas idée de ce qui se trouve là-bas—vous n'avez pas les installations qui vous permettraient de le savoir, de sorte que vous ne voulez pas jeter l'argent par les fenêtres—, mais si l'institution européenne qu'a mentionnée Mme Bulte a pu le faire, ne pourriez-vous pas vous mettre en réseau avec ces établissements qui pourraient vous prêter main-forte ou signer des ententes de collaboration avec eux?
Mr. Siegel, I understand you don't understand what's on the ground—you don't have the facilities to know exactly, so you don't want to throw your money away—but if the European institution that Madam Bulte referred to was able to do it, wouldn't you have a network with those institutions where you could backstop them or enter into agreements with them where you would work together on these sorts of things?

Le gouvernement du Canada investit dans les collèges et les universités parce qu'il veut que ces institutions bénéficient d'installations modernes qui mettront en valeur le savoir canadien.
The Government of Canada is investing in colleges and universities because it wants these institutions to have modern facilities that will enhance Canadian knowledge.

Ce qui est en cause en l'occurrence c'est la responsabilité devant les représentants locaux, devant les institutions locales et, plus particulièrement, la question de savoir si ce n'est pas aux gouvernements locaux qu'il revient de contrôler à la fois la planification et le développement économique de leurs installations.
The issue is about local accountability, local agencies, and in particular local governments' ability to control both the planning process and economic development of their agencies.

Compte tenu de la sensibilité des données biométriques et de l'aspect concurrentiel des systèmes biométriques, le CEPD suggère que cette étude soit gérée par une seule institution européenne disposant d'un savoir-faire avéré et d'installations d'essais dans ce domaine (8).
Considering the sensitiveness of biometric data, as well as the competitive dimension of biometric systems, the EDPS suggests that this study should benefit from the management of a single European institution which has clear expertise and test-bed facilities in this field (8).

Cette étude doit être menée par une institution européenne disposant d'un savoir faire avéré et d'installations appropriées dans ce domaine.
This study should be executed by a European institution with clear expertise and adequate facilities in this field.

En plus de l'accès aux laboratoires ECOEST, le soutien communautaire permettra aux chercheurs européens d'accéder à l'installation TAMARIS située à Saclay, en région Parisienne, qui dispose de la plus grande table vibrante d'Europe, et à l'installation ELSA, le grand mur d'essai du Centre commun de recherche de la Commission européenne, à Ispra (Italie). 3. Grandes installations de génie hydraulique Les chercheurs et ingénieurs européens pourront, dans le cadre de ce projet, accéder à trois grands laboratoires hydrauliques européens, à savoir les installations de HR Wallingford (UK), Delft (NL) et le Danish Hydraulic Institutes (DK).
In addition to the ECOEST laboratories, Community support will provide access for European researchers to the TAMARIS facility in Saclay near Paris, which has the largest shaking table in Europe and the ELSA facility, the large-reaction-wall facility of the Joint Research Centre of the European Commission at Ispra in Italy. 3. Large-Scale Facilities in Hydraulics Under this project, the experimental facilities of HR Wallingford (GB), Delft Hydraulics (NL) and Danish Hydraulic Institutes (DK), three large European hydraulic laboratories, are made available to European scientists and engineers.