Vertaling van "savoir l'arménie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

République d'Arménie | Arménie [ AM; ARM | AM; ARM ]
Republic of Armenia | Armenia [ AM; ARM | AM; ARM ]

Convention fiscale Canada-Arménie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Armenia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Arménie [ République d'Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenia | Republic of Armenia

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante
learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)

Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie | ASALA [Abbr.]
Armenian Liberation Army | ASALA [Abbr.]

cartographie conceptuelle (1) | cartographie des connaissances (2) | cartographie du savoir (3)
concept mapping | knowledge mapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Arménie au titre d'un mandat pour les pays voisins de l'Est (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont confié le Conseil de l’UE et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,85 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.
The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Armenia on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the countries of the Eastern Neighbourhood (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.85 billion for the period 2007-2013.

La politique européenne de voisinage (PEV) a été mise en place en 2004; elle s'étend à 16 partenaires situés aux frontières orientales et méridionales de l'Union européenne (UE), à savoir: l'Algérie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la République de Moldavie, le Maroc, les Territoires palestiniens occupés, la Syrie, la Tunisie et l'Ukraine.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004 and covers 16 partners to the East and South of the EU’s borders, namely Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.

La politique européenne de voisinage (PEV), mise en place en 2004, s'étend à 16 partenaires situés aux frontières orientales et méridionales de l'Union, à savoir l'Algérie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la République de Moldavie, le Maroc, les Territoires palestiniens occupés, la Syrie, la Tunisie et l'Ukraine.
The ENP was developed in 2004 and covers 16 partners to the east and south of the EU’s borders, namely Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.

La BEI finance des projets en Russie et dans les pays du voisinage oriental au titre d’un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont assigné le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de 3,8 milliards d’EUR pour la période 2007-2013. La Banque intervient à l’appui de l’essor du secteur privé local, du développement des infrastructures sociales et économiques et de l’atténuation des changements climatiques et de l’adaptation à leurs effets.
The EIB finances projects in Russia and Eastern Neighbourhood on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the Eastern Partner Countries (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.8 billion for the period 2007-2013 to contribute to local private sector development, the development of social and economic infrastructure, and climate change mitigation and adaptation.

La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) qui lui a été assigné par le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,7 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.
The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the Eastern Partner Countries (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.7 billion for the period 2007-2013.

Il contribuera à la réalisation d’une priorité absolue pour les autorités arméniennes, à savoir favoriser la mise en place d’axes de transit fiables, qui sont d’une importance capitale pour toute la région. Dès son entrée en service, le projet contribuera à fluidifier la circulation des personnes, des véhicules et des marchandises entre l’Arménie et la Géorgie.
This will help to implement the Armenian Government’s key priority of fostering the development of reliable transit routes of vital importance for the whole region. Once in operation, the project will contribute to the smoother flow of people, vehicles and goods between Armenia and Georgia.

9. appuie l'initiative prise par la Commission d'effectuer une étude de faisabilité afin d'évaluer la possibilité d'un accord de libre-échange avec la Géorgie et l'Arménie; estime qu'un pareil accord sera bénéfique pour toutes les parties; dans l'intervalle, invite la Commission et le Conseil à mettre en œuvre des mesures visant à garantir que l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan bénéficient autant que faire se peut du système généralisé de préférences, tout en soulignant l'importance que revêt l'adhésion de l'Azerbaïdjan à l'OMC pour l'accroissement des relations commerciales bilatérales; encourage les autorités azerbaïdjanaises à s'attaquer à ce qui fait encore obstacle à l'accession de l'Azerbaïdjan à l'OMC, à savoir par exemple le niveau élevé des droits de douane, le manque de transparence et la non application des lois commerciales, la corruption et la non application des droits de propriété intellectuelle, et demande à la Commission de soutenir davantage l'Azerbaïdjan dans son processus d'adhésion à l'OMC;
9. Supports the Commission's initiative to undertake a feasibility study to evaluate the possibility of a free-trade agreement with Georgia and Armenia; believes that such an agreement will benefit all parties; in the meantime, calls on the Commission and the Council to implement measures to ensure that Armenia, Georgia and Azerbaijan benefit as much as possible from the Generalized System of Preferences, while underlining the importance of Azerbaijani membership of the WTO for further enhancing bilateral trade relations; encourages the Azerbaijani authorities to tackle remaining impediments to its accession to the WTO, such as high customs tariffs, lack of transparency and failure to enforce commercial laws, corruption and failure to enforce intellectual property rights, and calls on the Commission to further support Azerbaijan in its process of accession to the WTO;

Attendu que l'Union européenne a demandé pour 2004 au plus tard la fermeture de cette centrale de Medzamor, la Commission peut-elle communiquer des informations sur les modalités de gestion de ces déchets radioactifs, à savoir si ceux-ci sont stockés en Arménie ou, en cas d'éventuelle exportation, préciser quelles sont leur destination et les conditions de leur transport?
Given that the European Union has called for the closure of the Medzamor plant no later than in 2004, can the Commission indicate the arrangements for the management of the radioactive waste from the plant, i.e. is it stored in Armenia or, if it is exported, what is its destination and how is it transported?

L'Arménie continuera à prendre des mesures énergiques pour créer des conditions propices aux investissements et au transfert de savoir-faire étrangers.
Armenia will continue to take active steps to create a conducive environment for foreign investment and know-how.