Vertaling van "savoir examiner l'aspect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de popul
Inter-Agency Working Group on Finances and Co-ordination of UNFPA-supported Activities for the World Population Year

groupe de travail officieux à composition non limitée chargé d'examiner les aspects de la réduction des effectifs
informal open-ended working group on personnel and financial aspects related to staff reductions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] L'aspect géographique des affaires donnant lieu à des notifications multiples, à savoir la question de savoir de quels États membres il s'agissait, n'a pas été examiné plus avant étant donné que cet aspect ne revêt pas une importance directe pour le présent rapport.
[12] The geographic aspect of the multiple-filing cases, i.e. which Member States were involved, have not been further evaluated, as it is not of immediate importance for this report.

La Commission examine dans la présente communication plusieurs aspects fondamentaux importants pour une reconnaissance mutuelle effective, à savoir:
In this communication the Commission considers a number of aspects of fundamental importance for effective mutual recognition, namely:

On s'est toujours demandé: «Qu'est-ce que nous devons faire pour cette société?» au lieu de «Comment utiliser le réseau de transport que nous avons pour augmenter les occasions de voyage au Canada?» C'est un virage que la politique des transports devrait prendre, à savoir examiner l'aspect demande au lieu d'examiner l'aspect offre, qui est notre façon traditionnelle de procéder.
It's been “What do we need to do about this company?” as opposed to “How do we use the transportation network we have to increase travel opportunities in Canada?” I think, with respect, transportation policy has to take that shift to looking at the demand side on the part of the public good as opposed to just the supply side, which is the traditional way we've been doing it.

Nous devons véritablement examiner les aspects que nous avons mentionnés, à savoir les aspects juridiques et ceux liés aux relations, mais également la question du potentiel sur le plan de l'économie et sur celui de l'emploi.
We really have to examine not only the legal and relationship aspects we are talking about but also the question of what the economic and job potential is.

Je voulais juste savoir quels aspects il examine.
I just wanted to know what aspects he reviews.

Pour en savoir plus sur les notifications concernant des aspects liés à la sécurité qui sont examinés au niveau communautaire, voir les points 3.5.2 et 3.8.1. des présentes lignes directrices.
For more information on notifications on safety aspects subject to discussions at EU level, see Chapters 3.5.2 and 3.8.1.

Cette définition a été interprétée de la façon suivante: lorsqu'une autorité responsable procède à une évaluation environnementale, elle peut examiner les changements causés à l'environnement mais les aspects particuliers qui ont été mentionnés—à savoir les aspects sanitaires et socio-économiques, le patrimoine culturel et physique, et toutes les choses qui concernent l'utilisation autochtone traditionnelle—ne peuvent être pris en considération que s'ils représentent l'effet d'un changement sur l'environnement.
This definition has been interpreted to mean that when environmental assessments are being carried out, the responsible authority can look at any change in the environment, but any of those specific things that were mentioned—health, socio-economic conditions, physical and cultural heritage, and all the things having to do with aboriginal uses—can then only be considered if they're the effect of a change in the environment.

Sur le troisième aspect, c’est-à-dire l’exploitation de casinos, il faut savoir que 13 mai 2004, les autorités françaises de la concurrence ont demandé un renvoi partiel, basée sur l’article 9 du règlement sur les concentrations de dimension européenne, de manière à pouvoir examiner elles-mêmes l’impact dans certaines régions.
As regards the third aspect, the operation of casinos, on 13 May 2004 the French competition authorities requested a partial referral on the basis of Article 9 of the Merger Regulation, so that they could examine the impact in certain regions for themselves.

La Commission contribue également à d'autres aspects de l'approche de l'UE visant à inscrire la lutte contre le terrorisme dans ses relations extérieures, à savoir: développer le dialogue culturel avec le monde islamique, s'attaquer aux facteurs sous-jacents du terrorisme et examiner les liens entre la criminalité organisée internationale et le terrorisme.
The Commission is also producing additional contributions, on other aspects of the EU's approach to integrating the fight against terrorism into its external relations, namely: developing cultural dialogue with the Islamic world; addressing the underlying factors of terrorism; and tackling the links between international organised crime and terrorism.

Il ne s'agit pas seulement pour la Commission de se pencher sur les demandes ponctuelles concernant ces régions. Avant d'aborder toute nouvelle réglementation communautaire, la Commission se posera la question de savoir s'il y a des aspects à examiner concernant les régions ultrapériphériques.
The Commission will not just examine individual requests concerning these regions; when considering any new Community legislation, it will first look at whether there are any issues affecting the outermost regions which require attention.