Traduction de «savoir combien d'amendement » (Français → Anglais) :

Pour ce faire, l'amendement prévoyait d'inclure dans la loi le procédé comptable et de préciser qu'aucun prélèvement supplémentaire ne pourrait être effectué par l'État sur EDF à l'occasion du transfert de propriété des biens du RAG. Le rapport relève que «L'inscription du procédé comptable de transformation des provisions en capitaux propres dans la loi avait été écartée à la demande du Conseil d'État, car n'étant pas de nature législative»; dans la discussion, le rapport relève plusieurs opinions parlementaires selon lesquelles l'État devrait pouvoir effectuer d'autres prélèvements sur EDF, l'entreprise devrait s'acquitter de l'impôt au titre de ses bénéfices et que la véritable question était de «savoir combien le Gouvernement allait prélever sur EDF et de quelle manière».
The report indicated that ‘the inclusion of the accounting process for converting the provisions to own funds in the Act was ruled out at the request of the Council of State on account of its not being of a legislative nature’; in the discussion the report cited a number of parliamentary opinions to the effect that the state should be able to impose other charges on EDF, the undertaking should pay corporation tax on its profits and the real question was ‘how much the Government was to collect from EDF and by what means’.

Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Je comprends la position de M. White, mais j'aimerais que nous réservions notre décision en attendant de savoir combien d'amendement nous aurons pu passer en revue cet après-midi.
Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): I'm sympathetic to Mr. White, but I'd like us to reserve a decision until we see how far we get this afternoon, in terms of the amendment.

J'aimerais savoir combien de personnes autres que les provinces ont été consultées pour ces amendements et quand cela a-t-il eu lieu?
Could you tell me how many people other than the provinces were consulted about these amendments and when those consultations took place?

La question n'est pas de savoir combien d'amendements le gouvernement a omis.
It is not a question of how many amendments the government did not put in here.

M. Guy Lauzon: Je ne pense pas que l'alinéa 39(2)g me permet de savoir combien d'infractions ou (L'amendement est rejeté [Voir Procès-verbal]) Le président: Nous en sommes à CPC-55, page 94.
Mr. Guy Lauzon: Well, I don't think paragraph 39(2)(g) tells me how many infractions or.(Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings] The Chair: We're on CPC-55 on page 94.

Dans le cas présent, on a un peu de difficulté à savoir combien de catholiques et de pentecôtistes ont voté en faveur de cet amendement.
In this case, we have a hard time knowing how many Catholics and how many Pentecostals voted in favour of this amendment.