Traduction de «savez qu'ils procèdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

procédé ou service de cytopathologie
Cytopathology procedure or service

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

procédé de dépistage
Health screening

procédé technologique
technological process [ Process engineering(STW) ]

procédé silicium sur saphir | procédé silicum sur isolant | procédé SSI | SSI [Abbr.]
silicon-on-insulator process | silicon-on-sapphire | SOI [Abbr.] | SOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, nous avons procédé à un examen des baux des aéroports qui ont déjà été cédés aux administrations locales à Vancouver, Calgary, Edmonton et Montréal.
As you know, we've been reviewing the leases of the airports that were earlier transferred to the local authorities at Vancouver, Calgary, Edmonton, and Montreal.

La présidente: Honorables sénateurs, comme vous le savez, nous avons procédé au printemps à une étude exhaustive du projet de loi C-6.
The Chairman: Honourable senators, as you know, in the spring we conducted an extensive study on Bill C-6.

Comme vous le savez, la proposition de directive dont nous discutons ce soir procède à la refonte de la directive de 1994 sur le comité d’entreprise européen.
As you know, the proposal for a directive that we are debating this evening recasts the 1994 Directive on European Works Councils.

Comme vous le savez, nous avons procédé à la première lecture de ce projet et nous attendons désormais la position commune du Conseil.
As you know, we have had the first reading of that draft, and we now await the Council’s common position.

D’autre part, comme vous le savez, la Cour des comptes procède à des vérifications sur les activités de la Banque lorsqu’il y a un financement de l’Union européenne.
Furthermore, you also know that the Court of Auditors already carries out inspections of its activities when they involve European Union funding.

Vous savez très bien, Madame, que vous-même, M. Westendorp et quelques autres de vos collègues avez eu l’occasion de procéder à un échange de vues avant le début du Conseil informel "commerce extérieur", et nous veillerons naturellement à poursuivre cette tradition.
Mrs Mann, you know very well that you and Mr Westendorp, as well as a few other MEPs, have had the opportunity to exchange ideas with us immediately prior to the start of the informal External Trade Council, so we will naturally carry on with this tradition.

Vous savez aussi pourquoi elles se révèlent difficiles. Mais enfin, vous savez aussi - et je répète ce que la présidence a déjà déclaré à de précédentes occasions - que nous n'avons aucune intention de laisser ce processus de mise en place des moyens qui assurent notre opérationnalité devenir l'otage de ce qui se passe à l'OTAN.
Ultimately, however, you also know – and I repeat what the presidency has already stated on previous occasions – that we have no intention of allowing this process of establishing the means to guarantee our being operational becoming hostage to events within NATO.

La présidente: Pourriez-vous nous donner une liste des pays dont vous savez qu'ils procèdent ainsi?
The Chairman: Could we get a list of countries about which you know?

Comme vous le savez, le gouvernement procède de diverses façons pour exécuter ses programmes et fournir ses services.
As you are aware, there are a number of alternative approaches that the government uses to deliver its programs and services.

Comme vous le savez, notre comité procède depuis le mois de janvier à des audiences publiques.
As you know, we've been engaged as a committee since January in some very public hearings.