Vertaling van "sauver l'exploitation familiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation familiale agricole
family farming [ Family farms(ECLAS) ]

exploitation agricole familiale | exploitation familiale
family farm

exploitation familiale [ exploitation agricole familiale | ferme familiale ]
family farm

exploitation familiale à une unité de travail
farm with only one labour unit

apprentissage dans l'exploitation familiale | apprentissage familial
home apprenticeship

exploitation familiale
Ma and Pa motel [ Mom and Pop motel ]

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]
Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devant l'ampleur de la crise, les Églises du Canada unissent leurs forces pour sauver l'exploitation familiale.
With this crisis reaching such a magnitude, the churches across Canada are getting together to save the family farm.

Il est peu probable qu'elle contribue à sauver l'exploitation familiale, mais elle pourrait fournir d'autres sources de revenus : écotourisme, crédits pour le carbone, fourniture de biens collectifs comme de l'eau salubre et la biodiversité.
Although this is unlikely to save the family farm, it could provide a diversified revenue stream through expansion into areas such as ecotourism, carbon credit markets and the provision of public goods, such as clean water and biodiversity.

Nous voulons uniquement sauver l'exploitation familiale.
We're strictly working to save the family farm.

Notre objectif est de sauver l'exploitation familiale et les communautés agricoles.
Our goal is to save the family farm and our communities.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut-il expliquer pourquoi, à son avis, il est plus important de dépenser pour redorer son image ternie que pour protéger les agriculteurs et sauver les exploitations familiales?
Could the Minister of Agriculture and Agri-Food explain why he thinks it is more important for him to spend money on his faltering image than it is to spend money on protecting farmers and saving the family farm?