Traduction de «saurait qu'une pareille catastrophe pourrait » (Français → Anglais) :

On ne saurait cependant garantir la fluidité du trafic sans des mesures de sécurité adéquates puisque, en raison surtout du manque d’installations de secours aux principaux points de passage, une catastrophe pourrait complètement paralyser la circulation transfrontalière.
You can’t guarantee fluidity without adequate security, because a disaster could bring the border grinding to a halt – especially with the lack of backup at vital crossings.

J'ai du mal à croire que la ministre de l'Environnement saurait qu'une pareille catastrophe pourrait éventuellement survenir et qu'elle ne serait pas prête à prendre immédiatement des mesures énergiques pour l'éviter.
It is hard for me to imagine that the Minister of the Environment knows about the possibility of this catastrophic event and she is not prepared to take immediate and dramatic steps to combat it.