Traduction de «saurai gré d'éclairer » (Français → Anglais) :

M. Stan Keyes: Monsieur le Président, si le député détient des renseignements qui pourraient m'éclairer, je lui saurais gré de me les transmettre, car cela serait utile pour l'ensemble de nos travaux.
Mr. Stan Keyes: Mr. Speaker, if the hon. member has some information he would like to give me to clarify the issue, I would be more than willing to receive it because it would be useful in the overall agenda.

Par conséquent, je ne comprends pas quel est le problème et, malgré votre invitation, je vous saurai gré d'éclairer ma lanterne.
I therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, I would be grateful if you could clarify it.

Dans l'intérêt de la constitutionnalité du projet de loi, je saurais gré à Son Honneur de rendre sa décision pour éclairer nos débats.
If we are to proceed constitutionally with this bill, I would be grateful if His Honour could enlighten our debates with his ruling.