Traduction de «saumons de l'atlantique—alors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saumon d'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon atlantique | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon

saumon atlantique [ saumon de l'Atlantique | saumon de Gaspé | ouananiche ]
Atlantic salmon [ grilse | fiddler | Gaspé salmon ]

La Fondation internationale pour le saumon de l'Atlantique [ L'Association pour le saumon de l'Atlantique ]
International Atlantic Salmon Foundation [ I.A.S.F. | The Atlantic Salmon Association ]

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean

Enquête sur la pêche récréative du saumon atlantique en 1988
1988 Survey of Atlantic Salmon Anglers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 10 ans seulement, la population de saumon sauvage de l'Atlantique, alors estimée à 418 000, a atteint son niveau le plus bas.
The low point of the wild Atlantic salmon was only 10 years ago, when there were an estimated 418,000 salmon in the wild.

C'est alors que le premier ministre de l'époque, le très honorable Brian Mulroney, en collaboration avec les provinces de l'Atlantique, a mis sur pied un programme spécial de reconstruction des rivières à saumon afin de rebâtir les frayères du saumon de l'Atlantique.
That is when the then Prime Minister, the Right Honourable Brian Mulroney, together with the Atlantic provinces, implemented a special program to rebuild the salmon rivers in order to rebuild the Atlantic salmon spawning grounds.

À titre d'exemple, Garner Pinfold a indiqué que davantage de personnes ont pêché le saumon de l'Atlantique en 2010; on a recensé alors 53 883 pêcheurs et constaté une meilleure montaison qu'en 2005, année où il n'y avait que 41 737 pêcheurs et où la migration des saumons n'était pas aussi massive.
By way of illustration, Garner Pinfold pointed out that more people participated in Atlantic salmon angling in 2010, when there were 53,883 anglers and better runs, compared to 2005, when there were only 41,737 anglers and the salmon runs were not as robust.

Cela est difficile à dire, en partie parce que le saumon de l'Atlantique ne peut pas être croisé avec le saumon du Pacifique, alors les conséquences négatives que j'envisage se présenteraient rarement.
It is difficult to say, in part because Atlantic salmon will not interbreed with Pacific salmon, so the negative consequences that I see will rarely be applied in that type of a case.

À la fin du cycle, au début de novembre, il n'y avait que ces deux gros poissons—seulement deux saumons de l'Atlantique—alors que tout le coho avait survécu.
So at the end of the cycle, at the beginning of November, they were actually the biggest fish—only two of them—whereas all of the coho had survived.