Traduction de «saumons d'une remontée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

remontée d'eau [ remontée d'eau froide | remontée d'eaux froides | remontée des eaux froides | upwelling | résurgence d'eau froide ]
upwelling [ upwelling of cold water ]

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

remontée mécanique
Ski lift

remontée des eaux froides | remontée d'eau
upwelling

calcitonine de saumon
Salmon calcitonin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 17 août, les prévisions de l'effectif du saumon de remontée d'été—fournies par la Commission du saumon du Pacifique, organisme canado-américain—sont passées à cinq millions.
As a result of that there was no more commercial allowable catch available. On August 17 the run size estimate for summer run stocks—and these estimates are provided by the Pacific Salmon Commission, the Canada-U.S. body—increased to five million.

Là encore, cela revenait à des prévisions antérieures qui permettaient la pêche commerciale à ce niveau; cependant, étant donné les retards et le fait que nous en étions alors à la mi-août, la présence de saumon de remontée de fin d'été, dont la situation est extrêmement préoccupante sur le plan de la conservation, a empêché d'autres activités de pêche commerciale, de pêche récréative et de ventes pilotes des produits de la pêche.
Again, this went back to an earlier estimate where there was a commercial fishing opportunity available at that level; however, given the delays and that now we were into mid-August, the presence of late run stocks were a major conservation concern that precluded further commercial, recreational, or pilot sale fisheries.

Au début d'août, l'effectif estimatif du saumon de remontée d'été avait fléchi à cinq millions.
In early August, the run size estimate of the summer stocks dropped to five million.

Quant aux événements de 2001, nous entrevoyons, comme vous pouvez le constater dans le tableau de la page 1, de faibles remontes prévues pour la remontée hâtive de la Stuart et pour la remontée hâtive de saumon rouge; nous entrevoyons aussi de faibles remontes du saumon rouge de remontée de fin d'été combinées à un problème pour le saumon rouge de remontée de fin d'été.
With respect to the events of 2001, what we're faced with, as you can seen on the graph on page 1, is low returns expected for early Stuart and early summer sockeye runs; also, low returns of late run sockeye combined with a problem on late run sockeye.

La flotte de pêche commerciale n'est pas sortie de l'année afin de protéger les saumons de remontée tardive.
The commercial fishing fleet stood down all year to protect late-run fish.