Traduction de «sauf erreur d'après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf erreurs et omissions | sauf erreurs ou omissions | SEO [Abbr.]
errors and omissions excepted | E. & O.E. [Abbr.] | EOE [Abbr.]

erreur ou omission exceptée | sauf erreurs et(ou)omissions | e.ou o.e. [Abbr.]
errors and omissions excepted | E.& O.E. [Abbr.] | e.and o.e. [Abbr.] | e.o.e. [Abbr.]

sauf erreurs et omissions
errors and omissions excepted | EOE [Abbr.]

sauf erreurs ou omissions
errors and omissions excepted | E.O.E.

sauf erreur
errors excepted | E.E.

sauf erreur ou omission
errors and omissions excepted | E.O.E.

sauf erreurs ou omissions
errors and omissions excepted

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

sauf dispositions contraires ci-après [ sous réserve de dispositions contraires ci-après ]
except as hereinafter provided [ except as herein otherwise provided ]

reprise après erreur d'écriture
write error recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la date limite de réception des offres, le pouvoir adjudicateur contacte le soumissionnaire pour corriger des erreurs matérielles manifestes ou pour demander confirmation d'un élément spécifique ou technique, sauf dans des cas dûment justifiés.
After the time limit for receipt of tenders has expired, the contracting authority shall contact the tenderer in order to correct obvious clerical errors or to require confirmation of a specific or technical element, except in duly justified cases.

D'après les derniers renseignements livrés par les recherches et les enquêtes effectuées ou appuyées par Santé Canada, la norme canadienne, qui est de six parties par million, sauf erreur, est assurément respectée à Grassy Narrows, d'après les échantillons de cheveux et d'autres prélèvements.
The latest information that we have had from research and investigation done and supported through Health Canada is that the standard that Canada has of six parts per million, I believe, in hair samples and other samples is definitely being met in Grassy Narrows.

Comme vous le savez, nous nous sommes entendus, sauf erreur, d'après ce qu'ont dit toutes les parties intéressées, ou du moins d'après ce qu'on nous a dit, pour ne pas traiter de la question des marins marchands dans le cadre du projet de loi C-61, ce qui est conforme à l'intention originale, à la demande de tout le monde.
As you know, committee members, there's been an agreement, I understand, from all parties concerned, or certainly that's what we were told, to not deal with the merchant mariner issue as part of Bill C-61, which was the original intention at everybody's request and understanding.

Premièrement, dans le nouvel alinéa 22.12(1)f.2) proposé, on ajouterait après les termes « une somme d'argent » le mot « notamment ». Pour l'alinéa f.3) sauf erreur, il y a un amendement favorable qui vise l'ajout de l'expression « ou pour le compte » après « qu'ils accomplissent au sein ».
First, in new proposed paragraph 22.12(1)(f.2), by adding after the words “an educational institution” the word “including”, and in (f.3), replacing.I think in (f.3), if I'm not mistaken, I'm safe to add as a friendly amendment, after the words “their work in”, the additional words “or for”.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, sauf erreur, le Règlement prévoit que le vote soit reporté d'office à 17 h 30 demain après-midi.
Senator Kinsella: Honourable senators, I believe the rules provide that the vote is automatically deferred to 5:30 tomorrow afternoon.

Les statistiques nous prouvent que ces gens-là qui ont fait 15 ans, et il n'y en a pas eu beaucoup, il y en a eu très peu, qui ont vu leur période d'inadmissibilité réduite après 15 ans, les quelques-uns ou les quelques cas depuis que ce nouvel article 745 est en vigueur-sauf erreur mais je ne crois pas-je pense qu'il y a moins de 1 p. 100 des gens qui ont récidivé dans un tel cas.
The statistics show that, among individuals who served 15 years, and very few saw their period of ineligibility reduced after 15 years, only a few cases since section 745 came into effect-I may be wrong, but I doubt it-and I think that fewer than one per cent repeated. There are practically no repeat offenders.