Vertaling van "satisfaite de l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Douglas Gregory: En ce qui a trait au travail et à l'environnement, je serais satisfait d'accords parallèles similaires à ceux de l'ALENA, du fait que ces deux accords préconisent et exigent que les pays appliquent leurs propres lois nationales en matière de travail et d'environnement.
Mr. Douglas Gregory: On labour and environment, we'd be comfortable with side agreements similar to those in the NAFTA, in that both side agreements in essence argue for and require countries to enforce their own domestic labour and environment laws.

Lors de la conférence de presse de clôture, le Président Juncker a déclaré: «Il n'y aura pas de "Grexit" (...) Je suis satisfait tant de la forme que du contenu de l'accord».
At the final press conference President Juncker said: "There will not be a "Grexit" (.) I am satisfied both with form and substance of the agreement".

Accord sur la Grèce; le Président Juncker satisfait: «Pas de Grexit» // Bruxelles, le 13 juillet 2015
Agreement on Greece; President Juncker satisfied: "There will not be a Grexit" // Brussels, 13 July 2015

3. Lorsque la Commission estime qu’un accord bilatéral d’investissement notifié en vertu du paragraphe 1 du présent article satisfait aux exigences visées à l’article 9, paragraphes 1 et 2, elle autorise le maintien en vigueur ou l’entrée en vigueur dudit accord en vertu du droit de l’Union.
3. Where the Commission finds that a bilateral investment agreement notified pursuant to paragraph 1 of this Article fulfils the requirements of Article 9(1) and (2), it shall authorise the maintenance or entry into force of such an agreement under Union law.

4. Lorsque la Commission estime que les négociations ont abouti à un accord bilatéral d’investissement qui satisfait aux exigences de l’article 9, paragraphes 1 et 2, elle autorise l’État membre à signer et à conclure un tel accord.
4. Where the Commission finds that the negotiations have resulted in a bilateral investment agreement which fulfils the requirements of Article 9(1) and (2), it shall authorise the Member State to sign and conclude such an agreement.

Nous sommes satisfaits des accords bilatéraux agricoles de cette entente, car les produits sous la gestion de l'offre demeurent protégés.
We are satisfied with the bilateral agreements on agriculture because products subject to supply management remain protected.

Le présent accord reste ouvert à l'adhésion de tout État ou de toute organisation régionale d'intégration économique qui satisfait aux dispositions de l'article XXIV ou est invité de toute autre façon à adhérer à l'accord en vertu d'une décision des parties.
This Agreement shall remain open to accession by any State or regional economic integration organisation that meets the requirements in Article XXIV, or is otherwise invited to accede to the Agreement on the basis of a decision by the Parties.

La province est particulièrement satisfaite des accords.
The province of Manitoba is particularly satisfied with the agreements.

Ils se sont déclarés satisfaits des accords politiques qui sont intervenus et ont apporté leur appui à l'arrangement préconisé par le gouvernement.
They expressed satisfaction at the political accords which had been reached and their support for the understanding promoted by the Government.

Le sénateur Lang : Dois-je conclure que, depuis que le système d'ententes est entré en vigueur, l'Ontario s'est satisfait d'accords de deux ou trois ans qu'elle devait renégocier par la suite?
Senator Lang: Am I to conclude that since the system of agreements has come into place, Ontario has satisfied itself with two- or three-year agreements and then renegotiated?