Traduction de «satisfaction l'évolution positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacements de la concurrence [ évolution des positions concurrentielles ]
competitive shifts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil note avec satisfaction les évolutions positives récentes constatées en matière de coopération entre le gouvernement et l'opposition, avec la mise en place d'une commission parlementaire chargée de la réforme électorale et d'un groupe de travail sur la réforme du règlement du Parlement, ainsi qu'un calendrier pour l'adoption des lois nécessitant une majorité des trois cinquièmes, qui a déjà conduit à l'adoption de trois premières lois de ce type.
The Council welcomes the recent positive steps concerning the cooperation between the government and the opposition, in establishing a Parliamentary committee on Electoral reform and a working group on reform of the Parliament's rules of procedure as well as a calendar for adoption of laws requiring 3/5 majority, which has led to the adoption of the first three such laws.

note avec satisfaction les évolutions positives dans le processus de retour des réfugiés et des personnes déplacées; invite le gouvernement à encourager davantage le retour en traitant les questions de logement et d'emploi de manière équitable, efficace et durable, car il s'agit des principales préoccupations des éventuels candidats au retour; demande aux autorités croates de garantir les services d'eau et d'électricité pour tous les villages concernés;
notes with satisfaction the positive developments in the process for the return of refugees and displaced persons; invites the Government to further encourage return by seeking fair, effective and sustainable ways of addressing the issues of housing and employment, these being the main concerns of prospective returnees; asks the Croatian authorities to guarantee water and electricity services for all villages concerned;

(f) note avec satisfaction les évolutions positives dans le processus de retour des réfugiés et des personnes déplacées; invite le gouvernement à encourager davantage le retour en traitant les questions de logement et d'emploi de manière équitable, efficace et durable, car il s'agit des principales préoccupations des éventuels candidats au retour;
(f) notes with satisfaction the positive developments in the process for the return of refugees and displaced persons; invites the Government to further encourage return by seeking fair, effective and sustainable ways of addressing the issues of housing and employment, these being the main concerns of prospective returnees;

Il a constaté avec satisfaction certaines évolutions positives dans le volet politique de la reconstruction, telles que la nomination d'un cabinet provisoire par le Conseil de gouvernement iraquien, la formation d'un comité préparatoire pour la rédaction de la constitution, qui procédera à des consultations en vue de l'élaboration d'une constitution pour l'Irak et préparera la voie à la tenue d'élections démocratiques, dès que les circonstances le permettront.
It noted with satisfaction some positive developments taking place on the political side of reconstruction such as the appointment by the Iraqi Governing Council of an interim cabinet of ministers, the formation of a Preparatory Constitutional Committee to consult on an Iraqi constitution and to pave the way for democratic elections as soon as feasible.

8. soutient la diffusion du recours à la responsabilité sociale des entreprises comme une évolution positive et invite davantage d'entreprises multinationales à intégrer des préoccupations sociales, sociétales et environnementales dans leurs activités professionnelles, mais souligne que la RSE doit rester un concept volontaire; verrait avec satisfaction la création de forums internationaux ou régionaux semblables au Forum plurilatéral sur la RSE;
8. Supports the spreading use of Corporate Social Responsibility as a positive development and calls on more multinational companies to include social, societal and environmental concerns in their business activities, but underlines that CSR must remain a voluntary concept; would welcome the creation of international or regional forums similar to the EU Multi-Stakeholder Forum on CSR;

En ce qui concerne les critères économiques de Copenhague, le Conseil d'association a noté avec satisfaction que la stabilité macroéconomique et la croissance économique se poursuivaient en Slovénie et il s'est félicité d'évolutions positives telles que le faible taux de chômage et la réduction du déficit de la balance des paiements courants.
With regard to the Copenhagen economic criteria, the Association Council noted with satisfaction continued macro-economic stability and economic growth in Slovenia, and positive developments such as low unemployment and the reduction in the current account deficit.

Nous avons fait remarquer à maintes reprises notre préférence pour une solution internationale à ces problèmes, et la Commission a pu apprécier avec satisfaction l’évolution positive de la position des États-Unis concernant le processus de normalisation qui est en cours au sein de l’OACI.
On many occasions, we have indicated our preference for an international solution to these problems, and the Commission has noted with satisfaction the positive development of the United States' stance in relation to the standardisation process that is taking place in the ICAO.

Les ministres ont en outre constaté avec satisfaction l'évolution positive du dialogue politique institutionnalisé et spécialisé avec les pays andins en matière de lutte contre la drogue, ainsi que la coopération dans ce domaine, fondée sur le principe de la responsabilité partagée.
The Ministers also welcomed the positive development of institutionalised political dialogue and the specialised dialogue with the Andean countries on the fight against drugs and cooperation on that matter, based on the principle of co-responsibility.

Sur la base d'un rapport élaboré par le ministre grec des affaires étrangères, M. PAPANDREOU, concernant sa récente visite à Ankara, le Conseil a accueilli avec satisfaction l'évolution positive des relations bilatérales entre la Grèce et la Turquie.
On the basis of a report by Greek Foreign Minister PAPANDREOU on his recent visit to Ankara, the Council noted with satisfaction the positive developments in Greek-Turkish bilateral relations.