Traduction de «saskatoon—humboldt d'avoir présenté » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le député de Saskatoon—Humboldt d'avoir présenté la motion M-80 invitant le gouvernement à modifier le Code criminel pour créer une catégorie distincte d'infractions et de peines pour les individus qui perturbent volontairement le commerce électronique normal au Canada.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I commend the member for Saskatoon—Humboldt for his private member's motion, Motion No. 80, that would require the government to amend the criminal code to create a separate category of offences and punishments for people who wilfully disrupt electronic business in Canada.

M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier le député de Saskatoon—Humboldt d'avoir présenté cette motion à la Chambre.
Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I will begin by thanking the member for Saskatoon—Humboldt for bringing this motion to the attention of the House.

M. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'étais tout à fait absorbé par ce que disait le député d'en face. Je remercie le député de Saskatoon—Humboldt d'avoir présenté cette motion d'initiative parlementaire.
Mr. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was deep in thought about what the member across the way said, however, I am thankful to the member for Saskatoon—Humboldt for introducing this private member's motion.

Monsieur le Président, je félicite le député de Saskatoon—Humboldt d'avoir présenté la motion M-431 à la Chambre.
Mr. Speaker, I commend the member for Saskatoon—Humboldt for introducing Motion No. 431 in this House.

M. Jim Pankiw (Saskatoon Humboldt, PC/RD): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord entreprendre le débat d'aujourd'hui en félicitant le député de St. Albert d'avoir présenté cette motion qui tend à adopter un rapport de 80 pages rédigé durant la trente-cinquième législature.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, PC/DR): Mr. Speaker, I would like to begin the debate today by commending the hon. member for St. Albert for bringing forward the motion, which is a motion to adopt an 80-page report done in the 35th parliament.