Traduction de «saskatchewan s'attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

University of Saskatchewan [ U of S | Université de la Saskatchewan ]
University of Saskatchewan

Women's Secretariat [ Saskatchewan Women's Secretariat | Women's Secretariat ]
Women's Secretariat [ Saskatchewan Women's Secretariat | Women's Directorate ]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Saskatchewan Agricultural Graduate's Association Inc.
Saskatchewan Agricultural Graduates' Association Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme les habitants de la Saskatchewan ont été généreux à de nombreuses occasions lorsqu'on leur a demandé d'aider les Canadiens d'autres parties du pays qui traversaient une crise, des milliers de familles de la Saskatchewan s'attendent maintenant à ce que le gouvernement fédéral les aide à faire face à une crise dont ils ne sont pas responsables.
Just as the Saskatchewan people have dug deep on many occasions to assist Canadians in other parts of our country during their times of crisis, today thousands of Saskatchewan families are looking to their federal government for help to get through a disaster that is not of their making.

Les familles de la Saskatchewan s'attendent pleinement à ce que le gouvernement provincial propose un plan à long terme visant à réduire les impôts et réclameront d'ailleurs que le gouvernement Romanow le fasse.
Saskatchewan families fully expect their provincial government will introduce a long-term plan to cut taxes, and we will push the Romanow government hard on this point.

Le gouvernement de l'Alberta, quant à lui, estime qu'il perdra cette année 6,2 milliards de dollars, tandis que la Saskatchewan s'attend à perdre 280 millions de dollars, tout cela en raison des contraintes d'accès au marché, qui font baisser les prix que nous obtenons pour nos ressources.
The Government of Alberta has estimated that it will lose an additional $6.2 billion this year and Saskatchewan has estimated that it will lose an additional $280 million — all because of the constrained market access that is depressing the price that we obtain for our resources.

En Saskatchewan, ils attendent 30 semaines pour une extraction de cataracte et, au Québec, 1 460 patients attendent une chirurgie de correction d'une hernie.
Quebecers have to line up behind 1,460 patients for hernia surgery.

Même si les gens de la Saskatchewan s'attendent dans l'ensemble à ce que les limites des circonscriptions électorales soient remaniées, je tiens à signaler que, selon les recommandations contenues dans le rapport dont nous sommes saisis-et corrigez-moi si j'ai tort, si un nouveau projet de loi n'est pas adopté d'ici la fin de juin, les circonscriptions électorales ne seront pas remaniées.
While the current map exists and people in Saskatchewan are generally expecting the constituency boundaries to change, I want to stress the recommendations contained in the report in front of us. Perhaps someone can correct me if I am wrong, but if by June a new bill has not been passed the boundaries established by the current commission would stand.