Traduction de «saskatchewan n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

Compagnie B, The North Saskatchewan Regiment [ Cie B N Sask R ]
B Company, The North Saskatchewan Regiment [ B Coy N Sask R ]

Musique, The North Saskatchewan Regiment [ M/N Sask R ]
The North Saskatchewan Regiment Band [ N Sask R Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti libéral avait qualifié cette mesure d'atteinte incroyable à la liberté des Canadiens de la Saskatchewan et avait prédit qu'elle s'étendrait à tout le pays.
It opposed this as a tremendous infringement on the freedom of Saskatchewan people and predicted that it would spread across the country.

Je me souviens — parce que j'ai vécu en Saskatchewan — de ce ministre conservateur de la Saskatchewan qui avait mis dans son compte de dépenses des selles de chevaux.
I lived in Saskatchewan, and I remember this Conservative minister who bought horse saddles on his expense account.

La chambre a mentionné dans ses publications que la loi sur les normes du travail de la Saskatchewan n'avait pas été modifiée depuis 1995, et elle a ajouté que les dispositions législatives sur le travail constituaient un obstacle provincial à la croissance.
The chamber reported in its publications that Saskatchewan's labour standards act had not been amended since 1995 and pointed to labour laws as a provincial barrier to growth.

Permettez-moi de dire que, venant de la Saskatchewan et représentant le Nouveau Parti démocratique, je sais que ce parti a toujours donné à la Saskatchewan des gouvernements responsables sur le plan financier, ce qui est tout à fait le contraire de ce que nous voyons de la part des gouvernements de droite du type conservateur-allianciste-réformiste. Lorsque le gouvernement conservateur de Grant Devine était au pouvoir en Saskatchewan, il avait un déficit et une dette énormes qui rendaient les choses très difficiles pour les habitants de cette province.
Let me say that in coming from Saskatchewan and representing the New Democratic Party, I know that it has been a long legacy of the NDP in Saskatchewan to have a government that is fiscally responsible, quite the opposite of what we see from the right wing Conservative-Alliance-Reform types, where in Saskatchewan under Grant Devine, a Conservative premier, they ran up a huge deficit and a huge debt which really made things very difficult for the people of the province.

Bien sûr, quand la feuille d'érable a été choisie pour notre nouveau drapeau, il s'est attaché à acheter toutes les Red Ensign disponibles en Saskatchewan. Il avait un mât dans sa cour.
When, of course, the Maple Leaf was designated as our new flag, Staff made a point of buying up every Red Ensign that was available in the province of Saskatchewan.