Vertaling van "saskatchewan n'aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

Compagnie B, The North Saskatchewan Regiment [ Cie B N Sask R ]
B Company, The North Saskatchewan Regiment [ B Coy N Sask R ]

Musique, The North Saskatchewan Regiment [ M/N Sask R ]
The North Saskatchewan Regiment Band [ N Sask R Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la sénatrice devait se trouver à Ottawa ou en Saskatchewan pour affaires du Sénat à des moments de la journée où un vol direct ou de correspondance à destination ou en provenance de la Saskatchewan n'aurait pas été raisonnable étant donné qu'une fois arrivée là-bas, elle doit faire deux heures de route pour se rendre à Wadena.
Where the Senator was required to be in Ottawa or Saskatchewan for Senate business at such times of the day that a direct or connecting flight to/from Saskatchewan would not have been reasonable, given the approximately two-hour drive that the Senator has to take once in Saskatchewan to reach Wadena.

Les gens estiment-ils que le gouvernement de la Saskatchewan a prêté une oreille attentive à la situation des gens du secteur du bétail et que le gouvernement fédéral devrait en faire autant, ou s'ils sont plutôt d'accord avec le ministre Ritz pour dire que le gouvernement de la Saskatchewan n'aurait pas dû agir de telle façon?
Do people feel that the Government of Saskatchewan has listened to the cattle sector and that the federal government should do the same, or do they agree with Minister Ritz in saying that the Government of Saskatchewan should not have taken that measure?

Le chef du Saskatchewan Party aurait récemment déclaré que la Saskatchewan compte 10 000 habitants de moins qu'en 2001, ce qui correspond à la population de la municipalité de Weyburn, dans cette province.
The leader of the Saskatchewan Party was recently quoted as saying that since 2001, Saskatchewan's population declined by 10,000 residents, the size of Weyburn, Saskatchewan.

Aux termes de l’ancien programme libéral de péréquation, la Saskatchewan n’aurait pas reçu un sou cette année.
Under the old Liberal equalization program, Saskatchewan would have received zero dollars this year.

Je souligne que, en septembre et en octobre, lorsque le premier ministre et les ministres provinciaux ont négocié l'entente de péréquation, quelque 33 milliards de dollars sur dix ans, somme à laquelle le premier ministre de la Saskatchewan n'aurait pas pu s'attendre sans l'intervention directe du premier ministre, il s'est déclaré très satisfait.
I note that in September and October, when the Prime Minister and the premiers negotiated the equalization deal, some $33 billion over 10 years, moneys that the premier of Saskatchewan could not have otherwise anticipated other than through the direct intervention of the Prime Minister, the premier of Saskatchewan pronounced himself to be quite satisfied.