Traduction de «sarnia—lambton d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Alzheimer de Sarnia-Lambton
Alzheimer Society of Sarnia/Lambton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, après avoir examiné la situation attentivement, la présidence est d'avis que le tirage ne désavantagera pas le député de Sarnia—Lambton. Il permettra plutôt à un autre député d'avoir l'occasion de prendre part aux délibérations.
After considering the situation thoroughly, I am of the opinion that the draw will not adversely affect the hon. member for Sarnia—Lambton but will allow another member to have the opportunity to participate.

Depuis les modestes débuts du comité il y a un peu plus de deux ans, alors que qu'il n'était formé que de trois femmes, ces dernières ont persisté à sensibiliser les gens au sujet de ce problème urgent de sorte que, maintenant, elles peuvent être fières d'avoir fondé une organisation qui compte au nombre de ses membres le centre d'aide aux agressées sexuelles, le service de police de Sarnia, le groupe Échec au crime de Sarnia-Lambton, l'Armée du Salut et une équipe de bénévoles dévoués et pleins de compassion.
From its humble beginnings of just three members a little over two years ago, these three women have persisted in bringing attention to this urgent issue and are now the proud founders of an organization that has membership from the Sexual Assault Survivors' Centre, the Sarnia Police Service, Sarnia-Lambton Crime Stoppers, the Salvation Army and a team of compassionate and dedicated volunteers.

Je tiens à remercier le député de Sarnia—Lambton d'avoir soulevé la question et le député de Mississauga-Sud d'être intervenu à ce sujet (1030) [Français] Je remercie également les honorables députés de Vancouver-Est, Prince George—Peace River et Roberval—Lac-Saint-Jean de leurs importantes interventions portant sur la question.
I want to thank the hon. member for Sarnia—Lambton for raising the issue and the hon. member for Mississauga South for his intervention (1030) [Translation] I want to thank as well the hon. members for Vancouver East, Prince George—Peace River and Roberval—Lac-Saint-Jean for their important interventions on the matter.

Je me souviens d'avoir vu des députés participer au débat, comme le député de Sarnia—Lambton, et d'avoir été très étonné de la façon dont la situation se déroulait.
I remember watching members such as the member for Sarnia Lambton taking part in debate and being in awe as to what was happening.

Cependant, à ce moment-là, le député de Sarnia Lambton a soulevé toute la question des conflits d'intérêts et présenté une longue argumentation à ce sujet. Le député de Kootenay Columbia a alors commencé à avoir des doutes sur sa première décision d'approuver la motion en décembre et notre collègue de Québec a également exprimé des doutes.
However at that time the MP for Sarnia Lambton raised the whole question of conflict of interest and went into a long argument about the question of conflict of interest, at which point the member for Kootenay Columbia started to have doubts about his first decision to approve the motion back in December and the member for Quebec also expressed some doubts.