Vertaling van "sarkis assadourian claude " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Claude Bachand, Rex Barnes, Bev Desjarlais, Marlene Jennings, Mario Laframboise, Gary Lunn, John O'Reilly, Marcel Proulx. Autre députée présente : Aileen Carroll.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Claude Bachand, Rex Barnes, Bev Desjarlais, Marlene Jennings, Mario Laframboise, Gary Lunn, John O'Reilly, Marcel Proulx, Other Member present: Aileen Carroll.

Membres du comité présents : Sarkis Assadourian, Claude Bachand, Robert Bertrand, Bev Desjarlais, Bob Kilger, Steve Mahoney, James Moore, Lynn Myers, John O'Reilly et Vic Toews.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Claude Bachand, Robert Bertrand, Bev Desjarlais, Bob Kilger, Steve Mahoney, James Moore, Lynn Myers, John O'Reilly, Vic Toews.

PROCÈS-VERBAL Séance n 7 Le jeudi 4 novembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 9 h 04, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Carmen Provenzano.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 Thursday, November 4, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 9:04 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Wayne Easter, presiding.

Article 8 Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre cinq et onze, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre sept et neuf, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté.
On Clause 8 Lee Morrison moved. - That Clause 8 be amended by replacing line 4 on page 6 with the following: " (f) The number of directors, between five" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison moved, - That Clause 8 be amended by replacing line 5 on page 6 with the following: " and nine, to be appointed under section" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) L’article 8 est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Clause 8 carried, on division.