Vertaling van "santé font l'impossible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, depuis quatre ans, je soulève sans cesse cette question et je continuerai de le faire jusqu'à ce que j'aie la certitude que le gouvernement fédéral et le ministre de la Santé font l'impossible pour sauver des vies, améliorer la santé et la sûreté dans ma collectivité et cesser la criminalisation des consommateurs de drogues injectables et qui meurent à un taux alarmant.
In fact, for four years I have been raising this and will keep on until I am satisfied that the federal government and the Minister of Health are doing all that can be done to save lives, improve the health and safety of my community and stop the criminalization of injection drug users who are dying at an alarming rate.

De plus, les activités qui se font dans d'autres ministères, qui échappent peut-être à la responsabilité de ce ministère du point de vue de la connexion et ainsi de suite, fournissent l'occasion de s'engager dans la prestation de services dans des domaine comme la santé, l'éducation à distance et d'autres types d'activités qu'il serait impossible d'envisager sans cette technologie.
In addition, activities taking place in other departments, which perhaps fall out of the responsibility of this department in terms of connectedness and so on, make available opportunities to engage in the provision of services, health, distance education, and other kinds of activities that would be unheard of without that technology.

L'exposition répandue de la population aux pesticides dans l'environnement, ajoutée au fait qu'il est impossible de réaliser des études contrôlées auprès de sujets humains font qu'il faudra peut-être attendre longtemps pour établir de façon concluante que tel ou tel pesticide est nocif pour la santé humaine.
The widespread exposure of people to pesticides within the environment, coupled with the impossibility of conducting controlled studies with human populations, means it may take a long time to establish conclusive proof that specific individual pesticides are harmful to human health.

Son absence de la Chambre, pour des raisons de santé, font en sorte qu'il lui est impossible de s'adresser à cette Chambre aujourd'hui.
Being absent from the House for health reasons, she is unable to address this House today.

On a créé des Régies régionales de santé et là, les gens se promènent à l'intérieur de cela de telle sorte qu'on se retrouve en 2009 avec un foyer qui est 17 ans plus vétuste qu'il ne l'était en 1992 et où les gens font presque l'impossible pour desservir leur clientèle.
The Regional Health Boards were created and now people are trying to find their way around that which has meant that here we are in 2009 with a home that is 17 years more obsolete than it was in 1992 and where the staff are doing almost the impossible to serve their clientele.