Traduction de «santé et l'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

assistant ( e ) sociale | du service de la santé
health visitor

Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires
Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

assistant aux soins de santé des animaux [ assistante aux soins de santé des animaux ]
animal health care assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide humanitaire, qui sera acheminée par l'intermédiaire d'organisations humanitaires, vise à répondre aux besoins fondamentaux des populations vivant dans les régions directement touchées par le conflit, des personnes déplacées à l'intérieur du pays, des réfugiés qui ont fui les zones de combat et de ceux qui rentrent chez eux, dans les territoires reconquis par l'armée ukrainienne. Les fonds serviront à fournir des abris, de la nourriture, de l’eau, des soins de santé, une assistance psychosociale et une protection en prévision de l’hiver à venir.
The humanitarian part of the funding to be channelled through humanitarian partner organisations addresses the basic needs of the population in the areas directly affected by the conflict, the internally displaced and refugees who have fled the conflict areas, as well as returnees who are going back home to areas recovered by the Ukrainian government forces. The funds will cover shelter, food, water, healthcare, psycho-social assistance and protection in preparation for the coming winter.

Cette aide humanitaire est destinée à contribuer à recenser et à héberger les personnes déplacées à l'intérieur du pays, à leur fournir un abri, de la nourriture, de l'eau, des soins de santé, une assistance psychosociale et une protection en vue de l'hiver prochain.
This humanitarian aid is geared towards helping to register and relocate internally displaced people (IDPs), provide shelter, food, water, healthcare, psycho-social assistance and protection in preparation for the coming winter.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale assiste la Commission dans l'application de cette directive.
The Commission is to be assisted by the standing committee on the food chain and animal health in applying this Directive.

Les marchés publics couvrent des activités comme l’évaluation et le suivi des actions et des politiques, des études, les activités de conseil, de fourniture de données et d’informations dans le domaine de la santé, l’assistance scientifique et technique, les activités de communication et de sensibilisation ainsi que les applications informatiques à l’appui des politiques.
Procurement covers activities such as the evaluation and monitoring of actions and policies; studies; provision of advice, data and information on health; scientific and technical assistance; communication and awareness-raising activities and information technology applications in support of policies.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale assiste la Commission pour régler les questions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations de volailles et d’œufs à couver.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall assist the Commission in settling animal health issues governing intra-Community trade in and imports of poultry and hatching eggs.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale assiste la Commission.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health assists the Commission.

Une nouvelle vague de technologies et d'infrastructures est essentielle pour moderniser différents services relevant de la responsabilité publique, tels que les soins de santé, l'assistance sociale d'une population vieillissante, la sécurité des voitures particulières et la sécurité routière en général.
A new wave of technologies and infrastructures is essential to modernise a number of services under public responsibility such as support for better health, social care for an ageing population, improvement of car safety and road safety in general.

Infrastructure, santé, environnement, assistance technique, judiciaire, droits de l'homme, sécurité alimentaire, cofinancement ONG, secteur privé, capital à risque et bonifications d'intérêts sur opérations BEI, mécanisme de réaction rapide
Infrastructure, Health, Environment, Technical assistance, Judiciary, Human rights, Food securty, NGO co-financing, Private sector, Risk capital and interest subsidies for EIB operations, Rapid Reaction Mechanism.

Il a pour priorités les soins de santé, l'assistance aux handicapés, l'eau et l'assainissement, la sécheresse qui frappe la population bédouine des territoires palestiniens et la réhabilitation de base.
The priorities are healthcare, assistance for the disabled, water and sanitation, the drought affecting the Bedouin population of the Palestinian territories, and basic rehabilitation.