Traduction de «santé et l'assainissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Impacts sur la santé de l'assainissement des lieux : Approche visant à déterminer et à atténuer les impacts possibles sur la santé
Health Impacts of Site Remediation: An Approach to Identify and Mitigate Potential Health Impacts

inspecteur de la santé et de l'assainissement
health and sanitary inspector

eau et assainissement, énergie, santé et agriculture, biodiversité et gestion des écosystèmes
water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity | WEHAB [Abbr.]

santé publique et assainissement
sanitation

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

Conférence sur l'assainissement, l'environnement et la santé
Conference on Sanitation, Environment and Health

assainissement des finances publiques [ assainissement des finances fédérales | assainissement des finances | assainissement budgétaire ]
fiscal consolidation [ fiscal improvement | restoring financial health ]

égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement
sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide de l'UE couvre les besoins essentiels des populations les plus vulnérables en Iraq, notamment en matière de nourriture, de soins de santé, d'assainissement et d'hygiène ainsi que de protection, de logement et d'éducation dans les situations d'urgence.
EU aid is covering the essential needs of the most vulnerable in Iraq, including food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection, shelter and education in emergencies.

L'aide de l'UE couvre les besoins essentiels des populations les plus vulnérables en Iraq, notamment en matière de nourriture, de soins de santé, d'assainissement et d'hygiène ainsi que de protection, d'hébergement et d'éducation dans les situations d'urgence.
EU aid is covering the essential needs of the most vulnerable in Iraq, including food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection, shelter and education in emergencies.

Ces fonds contribueront à financer des activités visant à sauver des vies au Soudan du Sud et à répondre aux besoins urgents des populations déplacées dans les pays voisins en matière d'abris, de nutrition, de soins de santé, d'assainissement et de protection, tout particulièrement en ce qui concerne les enfants.
The funding will contribute to life-saving activities in South Sudan, and to meet urgent needs of the displaced population in the neighbouring countries in terms of shelter, nutrition, healthcare, sanitation and protection, especially of children.

4. d'abaisser le taux très élevé des prélèvements liés aux cotisations sociales et à la santé tout en respectant globalement les contraintes résultant de l'assainissement budgétaire, en particulier grâce à de nouvelles mesures de réforme du système de santé et en envisageant un ajustement supplémentaire des régimes par répartition (1er pilier) du système de retraites, notamment sous forme d'un nouveau report de l'âge de départ à la retraite (OG 4 et 16).
4. lower the very high combined health and social contribution rates, while observing the overall budgetary consolidation constraints, in particular by additional health system reform measures and by considering additional adjustments in the pay-as-you-go pillar of the pension system, in particular a further increase of the retirement age (GL 4 and 16).

Au cours de cette période, l'UE consacrera 244 millions d'euros à la coopération, qui sera principalement axée sur la santé, l'assainissement urbain et l'état de droit.
EU cooperation during this period will amount to €244 million, focusing on health, urban sanitation and the rule of law.

Sur ce montant, 3 millions € d'aide humanitaire seront mobilisés pour aider les populations les plus vulnérables des deux pays à pourvoir à leurs besoins les plus pressants, en particulier en matière de vivres, de soins de santé, d'assainissement, de premiers secours et d'abris.
Out of this, €3 million in humanitarian aid will be released to help the most vulnerable people in both countries to address their most immediate needs, in particular food, health and sanitation, first aid and shelter.

2. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, une attention particulière est accordée à l’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement dans les zones mal desservies et celles particulièrement exposées aux catastrophes naturelles, qui contribuent directement au développement des ressources humaines en améliorant l’état de santé et en augmentant la productivité.
2. In the field of water supply and sanitation sector, particular attention shall be given to access in under-served areas to drinking water supply and sanitation services and those particularly exposed to natural disasters, which contribute directly to human resources development by improving the state of health and increasing productivity.

De plus, en octobre 1994, 12 mio ECU ont été alloués au titre de l'aide d'urgence dans les secteurs santé, eau, assainissement et nutrition (cfr. note IP/94/971). Suite à la tempête tropicale Gordon, une aide d'urgence supplémentaire est à l'étude.
A further ECU 12 million of emergency aid was granted in October this year for health-care measures, water, sanitation and nutrition, and additional emergency aid is being considered in response to tropical storm Gordon.

Le projet de l'UNICEF aidera 25.000 enfants de moins de cinq ans, tandis que le programme alimentaire mondial sera destiné à un camp de l'Atrush qui héberge actuellement 14.000 personnes; . santé: 1 million d'écus pour un programme de soins de santé primaires dans le nord du pays, qui profitera à quelque deux millions de personnes; . réhabilitation: 800.000 écus, à dépenser dans le nord du pays, principalement afin d'assurer l'alimentation en eau potable du centre de l'Irak et de rétablir les services essentiels pour environ 514.000 personnes; . aide humanitaire générale dans les zones marécageuses de la frontière Iran / Irak: 400.000 écus, à consacrer à l'aide médicale, l'aide alimentaire et aux matériaux de construction au profit de quelque 100.000 personnes; . eau et assainissement: 810.000 écus pour fournir de l'eau potable et des installations d'assainissement à environ 42.000 personnes, dans le sud de l'Irak.
UNICEF's project will target 25,000 children under the age of five, while the World Food Programme will cover a camp in Atrush that is home to 14,000 people. o Health: ECU 1 million for a programme in the north of the country. The aim to provide primary health cover for some two million people. o Rehabilitation: 800,000 ECU, to be spent in the north of the country, mainly on providing drinking water for central Iraq, and restoring vital services for about 514,000 people. o General humanitarian aid in the marshes on the Iraq/Iran border: 400,000 ECU, to be spent on medical aid, food aid and construction materials for a total of about 100,000 people. o Water and sanitation: 810,000 ECU to provide clean water and sanitation facilities for about 42,000 people in the south of Iraq.

Elle vient maintenant de décider le financement de trois nouveaux projets. Il s'agit de : Programme de santé et d'assainissement dans le Barrio 290 000 ECU "El Mesquital" de Guatémala City Das le cadre de la réactivation de structures sanitaires du pays, l'ONG (FR) "Médecins Sans Frontières (MSF)" réalisera, sous la coordination du Ministère de la Santé, un programme d'éducation sanitaire, de prévention et d'assainissement dans le bidonville de "El Mesquital" de Guatémala City, en faveur de +/- 30 000 personnes déplacées, venant des zones rurales conflictives depuis 1984.
It has recently decided to finance the following three new projects: Health and sanitation programme in the 290 000 ECU Barrio El Mesquital of Guatemala City Within the context of the reactivation of the health structures of the country, the French NGO Medecins Sans Frontieres (MSF) will carry out, undre the coordination of the Ministry of Health, a programme of health education, preventive medicine and sewerage provision in the shanty town of El Mesquital in Guatemala City, to help some 30 000 displaced persons from rural areas which have been involved in conflict since 1984.