Vertaling van "santé devaient d'abord " (Frans → Engels) :

La ministre, le sous-ministre et les sous-ministres adjoints visés ont indiqué clairement à tous les professionnels de Santé Canada qu'ils devaient transiger avec nous d'abord et avant tout en tant que professionnels, et ensuite en tant que citoyens.
The minister, deputy and the relevant assistant deputies all made it clear to the professionals working in Health Canada that they should be interacting with us first and foremost as professionals and second as citizens.

Tout d'abord, je crois qu'il est juste de dire que les spécialistes ont déclaré à l'unanimité que ces jeunes ne devaient pas être criminalisés et qu'il existe des moyens de régler leurs problèmes dans le cadre des services d'assistance sociale et de santé mentale des enfants qu'il faut toutefois améliorer.
First of all, I think it's fair to say it was unanimous that these young people should not be criminalized and that there were ways to deal with them through existing child welfare and mental health systems but that they needed to be improved.

Toutefois, la modification d'une politique officielle exige beaucoup de ressources et beaucoup de temps, et nos propres établissements de santé devaient d'abord réduire la consommation de tabac sur leur lieu même. Signalons qu'il est encore permis à certains clients de fumer.
However, policy modification is a resource intensive and time-consuming activity, and our own health care facilities needed to first reduce tobacco use inside their own buildings, though smoking is still permitted for selected clients.