Traduction de «santé d'appoint soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un sondage mené par le groupe Angus Reid/CTV qui a été rendu public le 8 septembre 1997, 70 p. 100 des Canadiens souhaitaient que le coût des médicaments et des services de santé d'appoint soient couverts par les régimes provinciaux de soins de santé.
According to a recent CTV Angus Reid Group poll, publicly released on September 8, 1997, 70% of Canadians feel the provincial health care plans should cover the cost of alternative medicines and practices.

On sait que la santé requiert plusieurs types d'interventions de différents milieux, que ce soient des médecins, des CLSC ou des soutiens d'appoint de la part des organisations qui gravitent autour de la médecine.
We know that health requires many types of intervention from various sectors, be it doctors, local community health centres or additional support provided by organizations involved in the medical field.