Traduction de «sans passeport devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

signature de la demande de passeport
Passport application signing

demande de passeport
Passport application

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]
forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

passeport
passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous croyons que des voies spéciales réservées aux Canadiens qui rentrent chez eux—ou un autre dénominateur commun comme les gens ayant un passeport—devraient être mises en place à la frontière.
Two, we believe special lanes for returning Canadians—or some other common denominator, such as people with passports—should be implemented at the border.

À partir du moment où vous allez avoir les passeports de 10 ans, les gens vont renouveler leur passeport, cela va prendre cinq ans avant de recevoir l'impact, en 2018, l'impact des passeports de 10 ans pendant cinq ans va compter, donc les revenus devraient baisser et en 2023, les passeports de 10 ans reviennent pour être renouvelés.
When you start seeing the 10-year passports, people will renew their passports, and it will take 5 years before we feel the impact in 2018; the impact of 10-year passports over 5 years will count, so the revenue should drop and in 2023, the 10-year passports will be up for renewal.

Les normes techniques devraient imposer aux autorités compétentes des États membres d'origine d'évaluer l'exactitude et l'exhaustivité des notifications de passeport qui leur sont soumises de manière à clarifier les responsabilités respectives des autorités compétentes des États membres d'origine et des États membres d'accueil et à garantir la qualité des notifications de passeport soumises par les établissements de crédit.
Technical standards should require competent authorities of home Member States to assess the accuracy and completeness of the submitted passport notifications so as to clarify the respective responsibilities of the competent authorities of home and host Member States and ensure the quality of the passport notifications submitted by credit institutions.

Au cours d’une période transitoire qui, en principe, compte tenu de la recommandation émise par l’AEMF, sera déclarée close par voie d’acte délégué trois ans après la mise en place du passeport pour les gestionnaires établis dans un pays tiers, les gestionnaires établis dans l’Union qui envisagent de commercialiser des FIA de pays tiers dans certains États membres, mais sans passeport, devraient également être autorisés à le faire par les États membres concernés mais uniquement dans la mesure où ils respectent la présente directive à l’exception des exigences relatives au dépositaire.
During a transitional period, which will, in principle, taking into account ESMA’s advice, be brought to an end by means of a delegated act 3 years after the establishment of the passport for non-EU AIFMs, EU AIFMs intending to market non-EU AIFs in certain Member States, but without a passport, should also be permitted to do so by the relevant Member States, but only in so far as they comply with this Directive with the exception of the depositary requirements.

À mesure que ces agents réceptionnaires vont entrer en service dans les régions isolées, les passeports devraient pouvoir être délivrés dans un délai de 20 jours.
As those receiving agents unfold for people in remote areas, they'll be able to get service within 20 days.

Le jour même où les États-Unis ont annoncé que les Canadiens devraient présenter leur passeport pour franchir la frontière, la vérificatrice générale nous a appris que le gouvernement n'arrive pas à surveiller adéquatement l'émission des passeports canadiens.
The very same day the U.S. told Canadians we would need passports to cross the border, the Auditor General told us that the government is failing to properly control the issuance of Canadian passports.

Des identificateurs biométriques devraient parallèlement être intégrés dans le passeport ou le document de voyage afin d’établir un lien fiable entre le détenteur légitime du passeport et le document lui-même.
At the same time biometric identifiers should be integrated in the passport or travel document in order to establish a reliable link between the genuine holder and the document.

Les caractéristiques de la marque et du passeport devraient être fixées au niveau communautaire.
The characteristics of the ear tag and of the passport should be determined on a Community basis.

On a déterminé que les demandes de passeports et les frais qui s'y rattachent devraient être traités de manière à refléter les coûts réels de la délivrance de ces passeports.
It has been determined that passport applications and fees should therefore be processed in a way that reflects the cost of putting together those passports.

Le cadre du passeport doit, lui-même, être amélioré; les ambiguïtés auxquelles la directive a donné lieu devraient être levées pour lui conférer une réelle fonction de passeport.
The framework for the passport should, in itself, be improved; the ambiguities arising from the Directive should be cleared up so that it can genuinely act as a passport.