Vertaling van "sans l'indication portée sur la carte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans l'indication portée sur la carte
without the label

hauteur du phare portée sur la carte
charted elevation

position portée sur la carte
chart position

indice séquentiel de la carte
card consecutive index

carte de fragments de restriction à longue portée
long-range restriction fragment map

carte indicative des dangers | carte synoptique des dangers
hazard index map

carte indicative des dangers
hazard-index map

carte des indices thermiques
heat index card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indications portées dans le livret doivent être commentées et confirmées par la signature d'une personne habilitée.
Entries in the booklet have to be confirmed by signature and annotated by an authorised person.

Le PIB ventilé au niveau régional n'est disponible que jusqu'en 2000, ce qui ne donne donc pas d'indications sur le ralentissement récent de croissance (Carte 1: PIB par habitant par région (SPA), 2000 et Carte 2: Variation du PIB par habitant (en SPA), 1995-2000).
Figures on GDP at regional level are available up to 2000, so failing to reflect the recent slowdown in economic growth (Map 1: GDP per head by region (PPS), 2000 and Map 2: Change in GDP/head (PPS), 1995-2000).

Les indications portées dans la colonne 1 sont le numéro du chapitre, ainsi que, selon le cas, le numéro (à quatre chiffres) de la position ou le numéro (à six chiffres) de la sous-position du système harmonisé.
Column 1 gives the chapter number, 4-digit heading or 6-digit sub-heading number used in the Harmonised System, as appropriate.

Le numéro de carte de la nouvelle carte reste le même, excepté l'indice de renouvellement du numéro de la carte qui a été incrémenté d'une unité.
The card number of the new card is the same, with the exception of the card number renewal index, which has been increased by one.

Les données de la nouvelle carte restent les mêmes, excepté l'indice de remplacement du numéro de la carte qui a été incrémenté d'une unité.
The data on the new card is the same, with the exception of the card number replacement index, which has been increased by one.

Les indications portées sur les étiquettes accompagnant les produits ou ingrédients utilisés, ou tout autre document d'accompagnement, établissant de quelque manière que ce soit la preuve de la présence d'OGM, ne suffisent pas à garantir la qualité des produits biologiques et doivent donc être évitées.
Label indications accompanying products or ingredients to be used or any other accompanying document, linked in any way to the evidence of a GMO presence, are not appropriate to guarantee quality in organic products and must therefore be avoided.

vérifier les indications portées sur les documents de bord de l'engin moteur;
check the information entered in the documents on board the traction unit,

Comme nous le savons, la plupart des États d’Afrique occidentale sont des créations artificielles portées sur la carte par les puissances coloniales, de sorte que les peuples du Sud sont divisés - citons, à titre d’exemple, les Ibo et les Éwé, qui sont chrétiens et animistes et vivent des deux côtés de la frontière.
As we know, most of the states in West Africa are artificial creations drawn on the map by the colonial powers, so that peoples in the South are divided, two examples being the Ibo and the Ewe, who are Christians and animists and live on both sides of the border.

(11 bis) Les activités de contrôle de l'octroi des aides, et de la concordance entre les indications portées sur l'étiquette et le contenu de la bouteille, la surveillance des importations, la lutte contre la fraude et le frelatage, ainsi que les autres activités de contrôle, devront continuer de relever de la compétence des administrations des États membres, en concertation avec les structures communautaires.
(11a) Activities to monitor the granting of aids, check that the labelling information and bottle contents correspond, import controls and efforts to combat fraud and adulteration, and other monitoring activities should continue to be the responsibility of the Member States' administrations in consultation with the Community bodies.

Lorsqu'un branchement défectueux peut être à l'origine de risques, les raccordements erronés doivent être rendus impossibles par conception ou, à défaut, par des indications portées sur les conduites et/ou sur les borniers.
Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect connections must be made impossible by the design or, failing this, by information given on the pipes, cables, etc. and/or connector blocks.