Vertaling van "sans gaspiller d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

gaspiller
waste

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'entrerai pas dans les détails, mais nous avons cerné des secteurs où le gouvernement fédéral gaspille énormément d'argent à cause de sa manière de dépenser.
I will not get into the specifics, but we have outlined areas where we see enormous amounts of waste in the way the federal government spends its money.

Nous dénonçons le fait qu'il s'agisse d'une Chambre complètement antidémocratique, où les représentants ne sont pas élus et gaspillent énormément d'argent.
We disapprove of the fact that it is a completely undemocratic and unelected chamber that wastes a lot of money.

Des millions de Canadiens ont gaspillé énormément de temps et d'énergie à cause de ce registre.
It has used up a tremendous amount of time and energy for millions of Canadians.

On a choisi plutôt de gaspiller énormément d'énergie à essayer de blâmer ceux qui ont beaucoup moins de contrôle sur la situation pour des raisons politiques.
Instead, much energy was wasted trying to blame those with far less control over the situation for political reasons.

Les États membres doivent pouvoir utiliser les méthodes les plus efficaces sans gaspiller d'énormes quantités d'argent pour obtenir le même résultat.
Member States need to be able to use the most effective methods without wasting massive amounts money to achieve the same outcome.

– (PL) Monsieur le Président, nous ne pouvons pas permettre que les montants énormes que nous dépensons dans le cadre de la politique de cohésion soit gaspillés ou dilapidés.
– (PL) Mr President, we cannot allow the huge sum of money we spend on cohesion policy to be wasted or squandered.

J’estime qu’il est temps que nous agissions pour améliorer véritablement les systèmes et les infrastructures de transport, les connexions externes et internes et les connexions au sein des îles, par exemple entre les côtes et l’intérieur, mais que nous devrions éviter de gaspiller les ressources européennes en projets monumentaux et inutiles, souvent destinés à relier les îles au continent par le biais de ponts énormes, ce qui compromettrait à n’en pas douter l’idée même du statut insulaire.
I believe that we must act to bring about a real improvement in the transport system and infrastructure, external and internal connections and also connections within the islands, for instance between the coasts and the interior, but that we should avoid wasting European resources on monumental, useless projects, often designed to connect islands with the mainland via enormous bridges, which would certainly mar the very idea of island status.

- (EN) Je voterai contre ce rapport, essentiellement parce que je crois qu’ITER est un exemple de «Big Science» qui gaspille de l’argent qu’il vaudrait mieux placer dans d’autres projets de R[amp]D qui contribueraient beaucoup plus à la compétitivité et à l’autosuffisance énergétique de l’Union européenne que cette énorme «création d’emplois bidons».
I will vote against this report, mainly because I believe ITER to be an example of ‘Big Science’ that wastes money that would be best put to other R[amp]D projects that would do far more for EU competitivity and energy self-sufficiency than this enormous ‘boondoggle’.

Là, les autorités gaspillent énormément d'argent dans des tarifs trop bas et des subventions trop généreuses destinées à contenter les entreprises de navigations.
A lot of government money has been squandered on excessively low tariffs and excessively generous facilities to please the shipping companies.

Nous allons gaspiller énormément d'argent si nous adhérons à l'accord de Kyoto, et les Canadiens devront faire face à d'énormes coûts, alors que ce projet hydroélectrique aurait pu aller de l'avant sans cet accord.
We are going to be spending and wasting an awful lot of money on the Kyoto agreement and the massive costs it is going to have for individual Canadians, when this hydroelectric project could well have gone ahead without Kyoto.