Vertaling van "sans doute l'économiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]
proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]

susciter un doute raisonnable [ soulever un doute raisonnable ]
raise a reasonable doubt

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

déclaration mettant en doute la qualité de marchandises | discrédit de marchandise
slander of goods

doute sur la responsabilité de l'auteur
doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity

économiste d'entreprise HES
UAS degree in business economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pas consulter les décideurs locaux, les économistes, l'opposition et les groupes sociaux à propos de cette réforme démontre non seulement l'absence de sensibilité des conservateurs face aux régions, mais laisse entrevoir, hors de tout doute, leur rigidité idéologique qui s'abreuve à des théories d'un autre siècle qui n'ont plus cours dans un monde complexe en profonde mutation.
Failing to consult local decision-makers, economists, the opposition and social groups about this reform shows the Conservatives' lack of sensitivity toward the regions and reveals beyond a doubt their ideological rigidity that draws on theories from another century that are no longer current in a complex and ever-changing world.

Il n'y a aucun doute que les PME sont à la base du développement économique du Bas-Saint-Laurent et que, comme le dit le vice-président et économiste en chef de la FCEI, « les entreprises indépendantes et celles qui démarrent sont des sources d’énergie vitales, car elles permettent aux collectivités de grandir et de prospérer ».
There is no denying that small and medium-sized businesses are what drive the economic development of the Lower St. Lawrence and, as the vice-president and chief economist of the CFIB said, “.independent businesses and start-ups are vital sources of energy on which communities grow and flourish”.

Comme l'a déclaré publiquement l'économiste de la Banque de Montréal Doug Porter, ce fut « sans doute l'un des programmes de relance économique les plus efficaces du monde industrialisé ».
As BMO economist Doug Porter publicly declared, it was, “arguably one of the most successful stimulus programs in the industrialized world”.

Les libéraux ne s'en réjouiront sans doute pas, eux qui n'en ont que pour les impôts et les dépenses, mais la preuve est faite: le gouvernement conservateur a tenu les promesses qu'il a faites aux Canadiens. Même Andrew Jackson, l'économiste en chef du Congrès du travail du Canada, organisme plutôt de gauche, l'a admis, même si ce n'est que du bout des lèvres:
As Andrew Jackson, the chief economist of the left-leaning Canadian Labour Congress, begrudging admitted recently:

Enfin, si des collègues éprouvent un doute quelconque quant à l’importance d’un plan séparé, ils devraient avoir à l’esprit les paroles d’un économiste en chef de British Airways, qui a admis la semaine dernière que si les compagnies aériennes rejoignaient le système existant d’échange des droits d’émission, leurs émissions continueraient simplement de s’accroître à un rythme alarmant: elles achèteraient tout bonnement en masse le droit d’émettre plus d’émissions que jamais, leurs propres émissions ne diminueraient pas, et nous verrions toujours l’aviation contribuer massivement à la crise du climat.
Finally, if colleagues are in any doubt about the importance of a separate scheme, they should consider the words of a chief economist of British Airways, who admitted last week that if airlines joined the existing emissions trading system their emissions would simply continue to grow at an alarming rate: they would simply buy up the right to emit as ever, their own emissions would not go down, and we would still see aviation having a massive accountability for the climate crisis.

Mais le fait est que, comme le dit cette vieille plaisanterie, "si on place tous les économistes du monde tête-bêche, on ne parviendra sans doute jamais à une conclusion".
But the fact is that, as the old joke says, 'if you line up all the economists around the world head to toe, you may never reach a conclusion'.

Comme le sait sans doute le leader du gouvernement au Sénat, les Canadiens de tout le pays, y compris des économistes aussi éminents que John McCallum, de la Banque Royale, et Jack Mintz, de l'Institut C. D. Howe, réclament une réduction marquée des taux d'imposition.
As the Leader of the Government in the Senate is no doubt aware, Canadians across the country, including such eminent economists as John McCallum of the Royal Bank and Jack Mintz from the C.D. Howe Institute, have also spoken out urging drastic cuts in our tax rates.