Vertaling van "sans doute d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]
proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: Le député de Waterloo-Wellington voudra sans aucun doute aller rapidement au but et poser une question se rapportant au discours du député de Nanaïmo—Cowichan.
The Deputy Speaker: I think the hon. member for Waterloo—Wellington will want to come to the point very quickly with a question that is relevant to the speech of the hon. member for Nanaimo—Cowichan.

Il sera sans doute très difficile d'empêcher la disparition de certaines espèces, et ce serait sans doute aller contre l'ordre naturel des choses si nous pouvions réussir à le faire entièrement.
It's probably going to be very difficult to prevent extinction for certain species, and it's probably against the natural order of things to totally be able to do that.

En conséquence, la tendance à la baisse des ventes de publications imprimées va sans doute aller s'intensifiant.
Consequently, the trend of reduced sales of publications on printed medium is likely to intensify.

À mesure que nous progressons, nous devrions sans doute aller vers plus de flexibilité dans notre application du SPG+, peut-être comme alternative aux APE.
Going forward, surely we should look to be more flexible in our application of GSP+, perhaps as an alternative to the EPAs.

Sans doute aller en Iran et en Corée du Nord». Elle avait raison, j'étais déjà en communication avec ces deux pays, ces deux dangers qui guettent l'humanité parce que personne n'avait touché à ces problèmes-là.
Go to Iran and North Korea?" She was right, I was already in contact with both countries, these two threats to humanity because no one has dealt with such problems.

Il faut sans doute aller plus loin en définissant, à côté du programme de codification, un programme de simplification de la législation.
Further steps should undoubtedly be taken by creating a programme for simplifying legislation alongside the codification programme.

- notre préférence doit sans aucun doute aller pour l'instant à une approche globale. Une approche régionale est, pour le moment, prématurée et je suis satisfait que le rapporteur ait également adapté certains points de son texte original dans ce sens.
A regional approach is premature at the moment, and I am pleased that the rapporteur has amended a number of her points in the original text to this effect.

On aurait pu, sans doute, aller plus loin. On devra sans doute inévitablement aller plus loin dans d'autres métiers, avec un Conseil, je l'espère, demain, moins frileux.
We clearly could have taken things a stage further, as will undoubtedly be inevitable for other jobs, and I hope that progress can be achieved with the assistance of a Council that is far less cautious in future.

Sans doute la perspective de procéder à un nombre d’immatriculations pouvant aller jusqu’à 25, assorties d’un nombre équivalent d’obligations diverses, a-t-elle été jugée dissuasive.
In all likelihood, the prospect of up to 25 registrations and an equivalent number of different obligations was seen as unattractive.

Mais il faudra sans doute aller plus loin, si nous voulons rendre le fonctionnement de l'Union plus efficace.
However, we probably need to do even more than this if we want the Union to function more efficiently.