Traduction de «sang et d'urine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine

sang dans l'urine
Haematuria

hématurie | émission d'urine contenant du sang
haematuria | blood in the urine

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

arroser d'urine | uriner
spray

diviseur des urines | séparateur d'urines | urodiérétère
segregator

obstruction des voies aériennes par du sang
Obstruction of airway by blood

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
Leukopenia

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciuria | calcium in the urine

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anuria | non-production of urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dispositifs effectuent des essais cliniques externes en utilisant le sang, l'urine ou d'autres échantillons.
These systems perform clinical tests outside the body using blood, urine or other samples.

L'exercice du droit de ne pas s'incriminer soi-même ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de réunir les preuves que l'on peut obtenir légalement du suspect ou de la personne poursuivie en recourant à des pouvoirs de contrainte licites et qui existent indépendamment de la volonté du suspect ou de la personne poursuivie, tels que des documents recueillis en vertu d'un mandat, des documents pour lesquels est prévue une obligation légale de conservation et de production sur demande, les échantillons d'air expiré, de sang et d'urine ainsi que les tissus corporels en vue d'une analyse de l'ADN.
The exercise of the right not to incriminate oneself should not prevent the competent authorities from gathering evidence which may be lawfully obtained from the suspect or accused person through the use of legal powers of compulsion and which has an existence independent of the will of the suspect or accused person, such as material acquired pursuant to a warrant, material in respect of which there is a legal obligation of retention and production upon request, breath, blood or urine samples and bodily tissue for the purpose of DNA testing.

Cette dernière est une technique précieuse de contrôle d'échantillons de sang, d'urine ou de cheveux afin de mesurer l'exposition aux polluants, cela à l'échelle de l'Union.
This is a valuable technique for monitoring blood, urine and hair samples to measure exposure to environmental pollutants across the Union.

—analyses de sang ou d’urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l’aptitude physique du candidat,
—blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

des analyses de sang ou d’urine pour la détection du diabète sucré et d’autres maladies en fonction des indications de l’examen clinique,
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

analyses de sang ou d’urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l’aptitude physique du candidat,
blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

des analyses de sang ou d'urine pour la détection du diabète sucré et d'autres maladies en fonction des indications de l'examen clinique;
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

analyses de sang ou d'urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l'aptitude physique du candidat;
blood or urine tests, testing among others for diabetes millitis, insofar as they are necessary to judge the candidate's physical aptitude,

analyse de sang ou d'urine pour la détection de diabète mellitus et autres conditions comme indiqué par l'examen clinique;
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination;

Pour réduire l'impact socio-économique du dépistage des tumeurs, il convient donc de déterminer les catégories de population qui courent un risque plus élevé pour la pathologie spécifique du programme lui-même, tout en menant, en même temps, une campagne d'information de grande ampleur afin de convaincre le public de ne pas craindre de s'ausculter lui-même (palpation du sein, recherche de traces de sang dans les selles et dans l'urine, etc.) et de se tourner vers le médecin dès qu'il remarque un signe particulier.
In order to reduce the economic and social impact of cancer screening it is therefore necessary to assess which sections of the population are most at risk of each disease covered by the programme, whilst at the same time carrying out a broad information campaign, aimed at educating people not to be afraid of self-examination (feeling the breasts, carefully observing traces of blood in faeces and urine, etc) and to consult a doctor if they find anything dubious.