Vertaling van "salon de l'automobile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salon de l'automobile [ salon de l'auto ]
motor show [ car show ]

Salon de l'automobile | Salon de l'auto
Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show

Salon de l'automobile, du cycle et du motocycle
Cycle, Motorcycle and Motor Show

Salon international de l'automobile
Canadian International Automotive Show

Salon du machinisme agricole | Salon mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'élevage | salon professionnel international de l'agro-fourniture | SIMA [Abbr.]
International Agribusiness Show | SIMA [Abbr.]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon
living-room console | living-room game console | living-room video game console

salon aéronautique | salon de l'aéronautique
air show

foire du tourisme | salon du tourisme | salon touristique
tourism fair | tourist fair

salon de jardin | salon d'extérieur | salon outdoor
outdoor living room set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le salon de l'automobile est une activité indépendante organisée par la Toronto Automobile Dealers Association, un chef de file depuis 1908 en matière de protection des consommateurs.
The auto show is an independent component of the Toronto Automobile Dealers Association which, since 1908, has been at the forefront of consumer protection and the voice of greater Toronto's 340 new car dealers.

Ce scénario a en effet été officiellement confirmé cet après-midi au salon automobile de Francfort par le coprésident de Magna, Siegfried Wolf.
Sure enough, this scenario was formally confirmed this afternoon by Magna co-CEO, Siegfried Wolf, at the Frankfurt Motor Show.

Le mois dernier, lors du Salon de l’automobile de Francfort, il était évident que l’industrie automobile européenne avait bien relevé le défi de notre nouvelle proposition.
Last month at the Frankfurt Motor Show, it was clear that the European car industry had made a significant response to the challenge of our new proposal.

Au salon international de l’automobile de Francfort Mme. Reding a rencontré les responsables du projet PReVENT, cofinancé par l'industrie automobile européenne et la Commission européenne, qui a pour objet la mise au point et la démonstration d’applications et de technologies de prévention des accidents de la route.
At the International Motor Show in Frankfurt, Commissioner Reding also met project managers of PReVENT, a project co-funded by the European automotive industry and the European Commission to develop and demonstrate preventive road safety applications and technologies.

Néanmoins, si les États membres de l’UE ne réagissent pas et négligent d’investir dans les infrastructures de services d’urgence nécessaires, l’introduction de la technologie eCall risque de prendre du retard», a déclaré aujourd’hui Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la Société de l’information et des médias lors du Salon international de l’automobile à Francfort, où sont présentées l’eCall et d’autres technologies.
However, if EU Member States don’t react, and fail to invest in the necessary emergency service infrastructure, we shall face a delay in the introduction of eCall technology”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding today at the International Motor Show in Frankfurt, where eCall and other e-safety technology is on display.

Au salon de l’automobile de Detroit le mois dernier, une voiture particulière à émission zéro a été lancée, dont nous n’avons vu aucun équivalent aux salons européens de l’automobile.
At the Detroit car show last month, a zero-emission passenger car was launched, the like of which we have not seen at European car shows.

Les constructeurs pourront néanmoins protéger leur image de marque en demandant que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée, comme cela se fait dans les salons automobiles.
Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom, similarly to what is done at motor-shows.

Je suis d'accord sur le fait que l'image de marque représente un instrument de concurrence important pour les constructeurs automobiles. L'imposition de salons d'exposition séparés ou de personnel de vente distinct ne se justifie toutefois pas et rendrait l'activité de vente multimarques inintéressante du point de vue économique.
I agree that the brand image is the most important competition tool for vehicle manufacturers, but there is no justification for requiring separate showrooms or different staff for different brands and this would remove the financial advantage of multi-branding for dealers.

M. Martin Bangemann, vice-président de la CE, a souligné, à l'occasion de la conférence du Financial Times dans le cadre du salon mondial de l'automobile le 12 septembre, à Francfort, l'importance du futur grand marché communautaire pour la compétitivité de l'industrie automobile européenne.
At the Financial Times Conference held on the occasion of the World Motor Show in Frankfurt on 12 September, Martin Bangemann, Vice-President of the Commission of the European Communities, stressed the importance of the EC-wide internal market nearing completion for the competitiveness of the European motor industry.