Vertaling van "salmonidés celles-ci s'inspirent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1990, un groupe de travail mixte, auquel siégeaient des représentants de l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale et du Comité d'experts de la nutrition animale, a établi des fourchettes acceptables en éléments nutritifs des aliments complets pour salmonidés; celles-ci s'inspirent des pratiques standard.
In 1990 a joint working group, including representation from the Canadian Feed Industry Association and the Expert Committee on Animal Nutrition, established acceptable nutrient ranges in complete feeds for salmonids to reflect standard practices.

Celles-ci s’inspirent généralement de celles de la LCSA, et les membres jouissent de droits à peu près équivalents à ceux des actionnaires.
The provisions generally mirror those found in the CBCA, with members given rights roughly equivalent to those of shareholders.

Mme Greenwood : Comme celles-ci s'inspirent des lignes directrices des organismes internationaux, ils les appuient sans réserve.
Ms. Greenwood: Since they are based on international guidelines, they are fully supportive of the changes.

À l'instar de nos autres conventions fiscales, celle-ci s'inspire du modèle de convention fiscale de l'OCDE, auquel souscrivent la plupart des pays du globe.
Like our other tax treaties, it is modeled on the model tax convention of the Organisation for Economic Co- operation and Development, which is generally accepted by most countries around the world.

À l'instar de nos autres conventions fiscales, celle-ci s'inspire du Modèle de convention fiscale de l'OCDE, auxquelles souscrivent la plupart des pays du globe.
Like our other tax treaties, it is modeled on the model tax convention of the Organisation for Economic Co-operation and Development, which is generally accepted by most countries around the world.

Étant donné le rôle déterminant qu'a joué l'UE dans les négociations sur la convention de Minamata, le contenu de celle-ci s'inspire largement de la législation de l'Union.
Given the instrumental role played by the EU in the negotiations on the Minamata Convention, its content is inspired to a great extent by Union legislation.

L'expérience tirée d'autres actions innovatrices de coopération interrégionale, telles que TERRA, RECITE II et ECOS-Ouverture, a inspiré la préparation du volet interrégional de l'initiative communautaire INTERREG III. Celle tirée des projets pilotes urbains a inspiré la nouvelle Initiative communautaire URBAN II.
The experience gained from other innovative interregional co-operation actions, such as Terra, Recite II and Ecos-Ouverture, fed into the preparation of the interregional dimension of the Interreg III Community Initiative, while experience gained from the urban pilot projects inspired the new Urban II Community Initiative.

Certaines mesures, qui s’inspirent de celles du plan 2011 pour l’efficacité énergétique, sont juridiquement contraignantes.
Some measures - building on those in the Energy Efficiency Plan 2011 - are legally binding.

44 Quant à l’argumentation de la chambre de recours selon laquelle la forme du produit constituant la marque demandée ne saurait remplir une fonction de marque dans l’esprit des consommateurs concernés, au motif que la marque s’inspire essentiellement de considérations esthétiques (points 14 à 18 de la décision attaquée), il suffit de constater que, dans la mesure où le public pertinent perçoit le signe comme une indication de l’origine commerciale du produit ou du service, le fait que ce signe remplisse ou non simultanément une fonction autre que celle d’indicateur de l’origine commerciale est sans incidence sur son caractère distinctif [arrêts du Tribunal du 9 octobre 2002, KWS Saat/OHMI (Nuance d’orange), T‑173/00, Rec. p. II‑3843, point 30 ; Calandre, précité, point 43, et du 15 mars 2006, Develey/OHMI (Forme d’une bouteille en plastique), T‑129/04, Rec. p. II‑811, point 56].
As regards the Board of Appeal’s argument that the shape of the product constituting the trade mark applied for cannot perform a trade mark function from the relevant consumers’ point of view on the ground that that mark is essentially dictated by aesthetic considerations (paragraphs 14 to 18 of the contested decision), it suffices to state that, in so far as the relevant public perceives the sign as an indication of the commercial origin of the goods or services, whether or not it serves simultaneously a purpose other than that of indicating commercial origin is immaterial to its distinctive character (Case T-173/00 KWS Saat v OHIM (Shade of orange) [2002] ECR II-3843, paragraph 30.Grille, paragraph 43; and Case T-129/04 Develey v OHIM (Shape of a plasticbottle) [2006] ECR II-811, paragraph 56).

GMES contribuera également à la proposition complémentaire de directive, INSPIRE[4], et profitera de celle-ci.
GMES will also contribute to, and benefit from, the complementary proposal for a directive, INSPIRE[4].