Vertaling van "salle d'orientation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salle d'orientation
Orientation Hall

salle d'introduction [ salle d'orientation ]
introduction room [ introductory room | orientation room ]

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

contremaître de salle de tamisage [ contremaîtresse de salle de tamisage | contremaître de salle d'épuration | contremaîtresse de salle d'épuration | contremaître de salle de classage | contremaîtresse de salle de classage ]
screen room foreman [ screen room forewoman ]

salle d’audiométrie
Audiometric room

salle de traitement
Treatment room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir accueillir les nouveaux venus, on a placé le fauteuil du Président du côté ouest de la salle, orientant celle-ci selon un axe est-ouest au lieu de l’axe nord-sud initial.
To accommodate the influx, a new layout was designed which moved the Speaker’s chair to the west side of the Chamber, shifting the layout from its original north-south orientation to one that ran east to west.

Comme le disait M. Patten dans cette salle en février, combien de personnes devront-elles encore mourir avant que la voix des modérés, qui existent toujours dans le territoire palestinien et en Israël, parvienne aux oreilles des citoyens de ces communautés ? Lors du même débat, Hans-Gert Poettering disait qu'il était d’une importance extrême pour l’avenir de nous autres Européens que la paix soit établie au Moyen-Orient et que nous travaillions efficacement et dans la concorde avec tous les pays de la Méditerranée.
As Commissioner Patten said in this House in February: “How many more people have to die before the voices of the moderates who are left in the Palestinian Territories and Israel are actually listened to by the citizens of those communities?” In the same debate Hans-Gert Poettering remarked that it is extremely important for the future of us Europeans that we achieve peace in the Middle East and that we should work effectively and in peace with all the Mediterranean countries.

Permettez-moi également d'exprimer toute ma satisfaction de voir ici dans cette salle un très grand nombre de personnalités distinguées parmi les dirigeants européens, qui ont travaillé et continuent de travailler sérieusement pour dégager une solution au problème du Proche-Orient.
Let me also express my great pleasure at seeing a great number of European leaders who have distinguished themselves in working and in continuing to work in a serious way in order to find a solution to the problem of the Middle East.

J'ai travaillé dans des salles d'urgence à Vancouver et j'ai vu arriver des gens qui avaient été battus à cause de leur orientation sexuelle et à cause de leur race.
I worked in emergency rooms and know about people who had come in beaten up because of their sexual orientation or because of their race in the city of Vancouver.

Elle a une orientation très progressiste et elle croit fermement que la technologie est un outil d'enseignement important dans la salle de classe d'aujourd'hui qu'elle considère comme un milieu propice à l'apprentissage.
She is progressive in her thinking and a firm believer that technology is an important teaching tool in today's classroom which she calls the comfort zone.

Les habitants du Moyen-Orient ont poussé un énorme soupir de soulagement lorsque le premier ministre est retourné au Canada. Mais il semble maintenant que le premier ministre ait du mal à réserver une salle de réunion dans son propre pays.
The folks in the Middle East gave a huge sigh of relief when the Prime Minister returned to Canada and now it appears the Prime Minister is having trouble booking a meeting hall in his own country.

Succursale de l’édifice de la Confédération, salle G-48 : Cette petite succursale offre des services de référence, d’orientation et de formation personnalisés sur place pour aider les parlementaires à trouver l’information, les produits et les services qu’ils cherchent.
Confederation Building Branch, Room G-48: At this smaller branch library, personalized, on-site reference support, orientation and training is available to help parliamentary clients locate required information, products and services.