Traduction de «salle après l'exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salle de briefing [ bureau de briefing | salle d'exposé ]
briefing room

salle des exposants [ plan du salon | plan ]
exhibit hall [ show floor | floor ]

compte rendu critique | exposé de mission | exposé verbal après le vol
debriefing

dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs
within one month after receipt of the statement of grounds

exposé verbal après mission | rapport oral | résumé verbal
debriefing

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

exposant en salle
in-door exhibitor [ indoor exhibitor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préciserai, afin que les membres du comité sachent ce qui se passe côté témoins, qu'il y a dans la salle, comme vous pouvez le constater, quantité de personnes, mais que nous n'allons entendre aujourd'hui que deux exposés. L'un de Robert McLean, d'Environnement Canada, et un autre de Serge Labonté et de Wendy Watson-Wright, du MPO, après quoi nous passerons aux questions.
Just so committee members know what is going on in terms of witnesses, we have, as you can see, a whole number of people here, but there will be only two presentations today one by Robert McLean from Environment Canada, and one by Serge Labonté and Dr. Wendy Watson-Wright from DFO.

Comme vous connaissez tous la façon de procéder — certains d'entre vous sont peut-être des habitués de cette salle — nous allons d'abord entendre un exposé de dix minutes, après quoi les membres du comité pourront poser leurs questions.
Since none of you are strangers to this process some of you perhaps are residents in the room you're familiar with the rules. We'd like to entertain a ten-minute presentation, and then we'll go to the committee for questions.

Je demanderais à Mme Kustra et M. Vincent de rester dans la salle après l'exposé de l'Association du Barreau canadien au cas où nous voudrions leur poser aussi des questions.
I'm going to suggest that Ms. Kustra and Mr. Vincent remain after the Canadian Bar Association presentation in case there may be questions directed to you also.

Nous avons travaillé presque jusqu'à une heure du matin. Mais je peux vous assurer, après que les différents groupes auront fait leur exposé, que nous donnerons l'occasion aux gens présents dans la salle de se joindre à notre table ronde et à exprimer leur point de vue.
We went until nearly 1 a.m. But I can assure you, after the different groups have presented, we will give an opportunity for people in the audience to come to the round table and express their views.