Vertaling van "salaires effectifs d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire effectif | salaire réel
active wage | actual wage | real wage

salaire réel | pouvoir d'achat | salaire effectif
real wage | actual wage | real earnings

salaires effectifs
earning

salaire effectif
active wage

Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958)

Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
Convention concerning wages, hours of work on board ship and manning

Division de l'effectif et des salaires
Staff Requirements and Salary Administration Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une diminution d'environ 46 000 $, ce qui signifie que je vais vraisemblablement devoir retrancher un salaire ou un salaire et demi de mon effectif.
This is a reduction of approximately $46,000, which means I will likely have to reduce my staffing component by one to one and a half people.

Celle-ci devait être réalisée en réduisant les effectifs d'environ 20 %, tout en diminuant simultanément les salaires du personnel restant dans l'entreprise, de 15 % en moyenne.
This was to be achieved by cutting staff costs by around 20 % and at the same time reducing salary levels on average by 15 %.

En fait, l'une des analyses qui m'a le plus étonné, moi qui viens du milieu des affaires, et qui a d'ailleurs étonné la plupart des gens d'affaires membres de notre groupe de travail, est une analyse faite par la Banque Toronto-Dominion et rendue publique il y a environ un mois — nous pourrons vous la fournir — et qui portait sur le taux d'imposition effectif marginal de la personne qui quitte l'assistance sociale pour accepter un emploi au salaire minimum.
In fact, one of the most stunning analyses, to me as a business person and to most of the business people on our task force, was an analysis that the TD Bank did and released about a month ago we can provide it to you that looked at the marginal effective tax rate of coming off welfare into a minimum wage job. In effect, it is in the thousands of percent.

Malgré les efforts accrus en ce sens que devront déployer les autorités portugaises dans le cadre du programme d'assainissement des finances publiques qu'elles envisagent, il pourra s'avérer difficile de parvenir en 2001 à la réduction de ½ point de pourcentage du PIB prévue pour les dépenses primaires courantes, étant donné l'augmentation de 3,7 % des rémunérations contractuelles décidées dans le secteur public (qui pourrait se solder par une augmentation des salaires effectifs d'environ 5½ %).
In 2001, abstracting from UMTS proceeds, the projected improvement in the government balance amounts to 0.8 per cent of GDP, implying an adequate tightening of the budgetary stance. However, achieving the target calls for a reinforcement of budgetary procedures, in particular as far as the control of current expenditure is concerned. Notwithstanding increased efforts in this regard by the Portuguese authorities in the framework of the envisaged Public Finance Consolidation Programme, attaining the planned cut in current primary expenditure of ½ p.p. of GDP in 2001 might prove challenging given the agreed rise in contractual wages in the government sector of 3.7 % (which could lead to an increase in effective wages of around 5½ %.)

Pour l'heure, le gouvernement yougoslave rémunère le personnel d'origine serbe, qui représente environ les trois-quarts de l'ensemble des effectifs, mais le personnel d'origine albanaise ne touche pas de salaire.
At the moment, the Yugoslav government is paying ethnic Serbian staff, who account for around three-quarters of the total workforce, but the ethnic Albanian staff work unpaid.

De plus, nous y avons précisé que le nombre d'employés doit être au moins égal à l'effectif de l'entrepreneur actuel, soit environ 300 travailleurs, et que les soumissionnaires doivent prévoir des salaires, des avantages sociaux et des politiques et procédures en matière de ressources humaines visant à garantir la stabilité de la main-d'œuvre.
Furthermore, we have specified that the number of employees must be at least equal to the current contracted workforce level of approximately 300 and that bidders must plan for salaries, benefits and human resource policies and procedures that ensure workforce stability.