Vertaling van "salade de laitue et d'oeufs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salade de laitue et d'oeufs
lettuce and egg salad

salade de laitue romaine
garden crisp romaine salad

salade de laitue et de concombres
lettuce and cucumber salad

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
dandelion

salade pommée (1) | laitue pommée (2)
round-headed garden lettuce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Salades, à l’état frais ou réfrigéré, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.)
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)

Une grande partie de la laitue et des salades qu'ils vendent ne sont pas canadiennes.
Much of their lettuce and salad is not Canadian.

On jette quelques feuilles de laitue, une salade qui s'est transformée en expérience scientifique.En effet, la salubrité des aliments intervient dans la discussion sur le gaspillage alimentaire, mais pas nécessairement de la façon dont nous le croyons à première vue.
A few lettuce leaves here that get thrown out, a salad that's turned into a science experiment there.So yes, food safety does weigh into the food waste argument and discussion, but not necessarily in the same ways that we see at, say, face value.

C'est ce qui s'est passé quand les chiffres étaient affichés sur le menu. Donc, les Canadiens qui découvriraient qu'un sandwich déjeuner à la saucisse, aux oeufs et au fromage chez Tim Hortons compte presque deux fois plus de calories que le muffin anglais aux oeufs et au fromage — 530 contre 270 —, ou que chez McDonald's, la salade César suprême au poulet chaud et croustillant compte près de cinq fois plus de sodium que la salade épicée à la thaïe — 1 320 milligrammes, comparativement à 260 — pourraient faire un choix différent ou décider d'aller manger ailleurs s'ils trouvent que toutes les données nutritionnelles semblent douteuses.
So Canadians finding that a Tim Hortons sausage, egg, and cheese breakfast sandwich has nearly double the calories, 530, of the English muffin with egg and cheese, with 270 calories, or a McDonald's mighty Caesar entree salad with warm crispy chicken has nearly five times as much sodium, 1,320 milligrams, as the spicy Thai salad, 260 milligrams, might choose differently or eat elsewhere if they find that all the nutrition numbers look grim.

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

0709 90 10 | SALADES, À L’ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L’EXCL. DES LAITUES "LACTUCA SATIVA" ET DES CHICORÉES "CICHORIUM SPP". ) |
0709 90 10 | FRESH OR CHILLED SALAD VEGETABLES (EXCLUDING LETTUCE AND CHICORY) |

Salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.)
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)

Je me permets d'en citer un passage. Un aliment contenant des ingrédients, mélangés ou non, comme des légumes, de la viande, du poisson, des oeufs, hachés, râpés, coupés en dés, tranchés ou en purée et accompagnés d'une vinaigrette et/ou d'un assaisonnement, que la vinaigrette soit mêlée aux autres ingrédients ou non, est considéré comme étant une salade lorsqu'il s'agit de déterminer sa situation quant à la TPS-TVH.
Food containing ingredients, whether mixed or not, such as chopped, shredded, diced, sliced or pureed vegetables, meat, fish, eggs or other food when supplied with a dressing and/or seasonings, whether or not the dressing is mixed with other ingredients, is considered to be a salad for the purposes of determining its GST-HST status.