Vertaling van "sait jusqu'à quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à quel point
how far

plus petite jusqu'à quel point
how small is small

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait jusqu'à quel point c'est important pour la survie de Canadian actuellement.
We all know how important it is for the survival of Canadian Airlines at this moment.

On sait jusqu'à quel point il est difficile de démontrer l'efficacité d'une mesure préventive.
We know just how hard it is to demonstrate the effectiveness of preventive measures.

On sait jusqu'à quel point certaines situations deviennent critiques et dramatiques lorsque des travailleurs se voient privés de leur emploi et qu'en plus, on embauche des gens pour faire le travail à leur place.
We know that certain situations can become extremely tense and dramatic when workers have their job taken away from them and see new people hired to take their place.

Infractions liées au contenu: La diffusion, en particulier sur l'Internet, d'images pornographiques, notamment la pornographe enfantine, de déclarations racistes et de l'informations incitant à la violence soulèvent la question de savoir jusqu'à quel point le droit pénal pourrait permettre de lutter contre de tels actes.
Content-related offences: The dissemination, especially via the Internet, of pornography, in particular child pornography, racist statements and information inciting violence raises the question as to what extent these acts could be confronted with the help of criminal law.

* les indicateurs ne montrent pas jusqu'à quel points les objectifs d'eEurope ont été atteints.
* Indicators do not show to what extent the targets of eEurope have been achieved.

Je suis conscient que son parti sait jusqu'à quel point il est important de consulter les Canadiens à ce sujet.
I appreciate that his party recognizes how important it is to consult Canadians on this issue.

Lorsqu'on ne sait pas de quel doigt il s'agit, on spécifie le code 0.
To reference all finger positions code 0, for unknown, is used.

Jusqu’à quel point les coûts externes comme la pollution les embouteillages et les accidents devraient-ils être imputés à ceux qui les ont causés ?
How far should “external costs” such as pollution, congestion and accidents be directly charged to those causing them in this manner?

Jusqu'à quel point est-il souhaitable et réaliste d'harmoniser ou d'étalonner les différents niveaux d'alerte?
To what extent is it desirable and feasible to harmonise or calibrate different alert levels?

On sait jusqu'à quel point Montréal est une plaque tournante pour le tourisme.
Members know that Montreal is a hub in the tourist industry.