Traduction de «saisit mieux l'importance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

Et, ce qui n'est pas le moins important... le mieux-être au travail et à la maison
Preparing for Change by Ensuring Wellness at Work and at Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On saisit mieux l'importance de cette promesse si l'on connaît les injustices qui ont menacé la sécurité humaine au cours de ce siècle et qu'on tire les leçons de cette expérience.
One is better able to understand the significance of this promise when one is aware of the injustices which have threatened human security during this century and learns from these experiences.

On saisit mieux l'importance de ce que constitue un agissement anticoncurrentiel à cette fin lorsqu'on examine les dispositions d'ordonnance provisoire de la loi.
The importance of what is an anti-competitive act for this purpose is underscored when you look at the temporary order provisions of the act.

Lorsqu’on sait qu’en vertu de l’accord précédent, quatre palangriers pêchaient dans la zone économique exclusive, on en saisit mieux l’importance. Aujourd’hui, ce n’est plus envisageable puisqu’aucune possibilité de pêche n’a été négociée pour les palangriers.
This is especially relevant when we consider that, under the previous version of the FPA, four Portuguese longliners were fishing in the exclusive economic zone of the Solomon Islands, which is now no longer possible because no fishing opportunities were negotiated for longliners.

Étant donné que le député est l’un de ceux qui, à la Chambre, connaît le mieux le fonctionnement de la Commission canadienne du blé et qui saisit le mieux l’importance de protéger les intérêts des exploitants agricoles, il pourrait peut-être également nous faire part de ses réflexions sur cette motion, puisqu’elle porte sur le même sujet.
In view of the fact that the member is one of the more knowledgeable people in the House with regard to the operation of the Canadian Wheat Board and the importance of protecting the best interests of the farmers, he may want to provide his thoughts on that motion as well, as it relates to the same matter.